这些结果应该使公众相信,在不断困扰着公立学校的预算危机中,音乐课并不是单纯的装饰品,并不是可以抛弃的。
These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
财政成绩不断困扰着他们的新商业合作伙伴。
Financial problems have been plaguing their new business partners.
焦虑、失眠等症状不断困扰着现代人的正常生活,对于具有改善睡眠功能的植物的研究开发日益迫切。
Anxiety symptoms such as insomnia constantly trouble modern people's normal life, so research on the plants which have improving sleep function is increasingly urgent.
他的事业不断受到伤病的困扰。
在他们结婚的最初几年,两人都受到了持续不断的争论的困扰,这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
其他一些读者则讨厌这个传奇中日益增长的东方神秘主义。在不断的复述中,西摩从一个倍受困扰、有自杀倾向的年轻人,演变成为一个天才,一位智者,乃至某种圣人。
Readers hated the growing streak of Eastern mysticism in the saga, as Seymour evolved, in successive retellings, from a troubled, suicidal young man into a genius, a sage, even a saint of sorts.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰,电力故障导致了一些列车延误。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
综合考虑所有这些因素,您会发现,在成本控制至关重要的经济环境下,DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
近来,受疾病困扰,身份卑微的本地蜜蜂不断死亡,然而它也许已经找到一个意想不到、也同样以忙碌著称的同盟者:城里蜜蜂。
The humble native honeybee has been dying out in recent years due to disease, but it may have found an unlikely ally in a creature which shares a reputation for busyness: the urban dweller.
虽然许多商务旅客表示,他们对针对他们的不断增加的广告数量所困扰,但是也有部分人没有发表意见。
Though many business travelers say they're bothered by the growing amount of advertising aimed at them, others aren't.
国家电视台不断地播放一系列刻画欧盟为唯恐天下不乱者的纪录片,片中展示出欧盟受法西斯主义控制,受严重的失业问题困扰的形象。
State television has broadcast a series of alarmist documentaries portraying Europe as a region governed by fascists and blighted by mass unemployment.
他不断地与疾病困扰的儿童和花费大量的时间在医院。
He was constantly plagued with illness as a child and spent large amounts of time in hospital.
让我们来总结一下:一款好的手机安装了一个注定麻烦不断地操作系统,常常被影音软件和时不时存在的T - Mobile信号问题所困扰。
Let's recap: a great phone with a doomed operating system that relies on the troubled Blockbuster chain for its movies and the sometimes spotty T-Mobile network for its signal.
随着医学技术的不断进步,现在的人们不再承受慢性疾病的困扰。
As the medical technology advances constantly, people now do not have to suffer from chronic diseases any more.
小我意识希望的是保持当前的状态,不断的困扰在你当前习惯的生活方式中。
Ego desires to keep the status quo with the way of life you are used to.
我们在定位球上很困扰,这也有正反面,所以我们一直在试图不断的提高。
Sometimes we struggle on dead ball situations, but we have pros and cons, so we work to improve both.
辛萨说,他的大奖赛经验迫使他关注两个问题,而这两个问题也始终困扰着不断旅行的高管。
Dr Hintsa says that his grand-prix experience forced him to focus on two problems that also plague executives always on the move.
直馏柴油碱洗乳化问题一直困扰着炼油厂,炼油厂在不断地寻找破乳途径。
The refinery continuously explores new approaches to defeat the emulsification in the processing of atmospheric straight run diesel fuel by caustic washing, which is puzzling refinerys.
入世以来,农产品出口不断受到“绿色贸易壁垒”的困扰,水果及其制品的出口也不例外。
Since Chinas access to WTO, our farm products are frequently frustrated by green technical barriers in export trade, with fruit and its produce included.
罗马不断成长壮大,贫富悬殊差距也随之加剧,这种极端不均困扰着帝国直到衰亡。
As Rome grew, so too did the gap between rich and poor a cruel inequity that would haunt the empire to its very end.
他会持续不断地被这种自大的幻觉所困扰。
然而,由于城市不断受到交通堵塞、环境污染等问题的困扰,如今的交通系统常常无法满足市民的需要。
Too often, however, today's transport systems fail to meet the needs of citizens as urban areas increasingly suffer from the myriad problems caused by congestion and pollution.
英格兰前锋已经从困扰不断的脚踝伤势中恢复过来了,并且从美国回来。
The England striker has now recovered from the ankle problem which has sidelined him for the past month, and is back in country after his 're-focusing' trip to the States.
薄弱的假日流动性再次成为上周五外汇市场的“困扰”,使欧元兑美元因为稀少的支持而不断走跌。
Thin, holiday liquidity was once again the plague of the FX markets on Friday, allowing EURUSD to drift lower with very little support forthcoming.
尽管目前还没有到老虎无法在野外繁殖的地步,但是其数量不断减少的压力却一直困扰着我们。
We have not yet reached the stage where the tiger cannot breed in the wild, but the pressure is such around the sanctuaries that the Numbers are coming down.
到底应该怎样看待他的母亲:这个谋杀她参加了多少?这些疑问不断地困扰着他,使他心神不定。
How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him.
国际局势继续不断被令人担忧的紧张状况所困扰。
The international scene continues to be disturbed by worrisome tensions.
国际局势继续不断被令人担忧的紧张状况所困扰。
The international scene continues to be disturbed by worrisome tensions.
应用推荐