假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
然而《肠子》绝不是《恶搞研习营》中最黑暗最有趣最令你不舒服的故事，有些我还不敢当众朗读。
And 'Guts' is by no means the darkest or funniest or most upsetting story from the novel Haunted. Some, I didn't dare read in public.
刚才的介绍我愧不敢当,坦白说，我都差点不认识自己了。
That introduction was so generous that candidly I didn't recognize myself.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
你明知道自己是对的，为什么不敢当面对你的老板说呢？
Why don't you stand up to your boss when you know you are right!
敢做而不敢当，可见家务是很不自觉的，很无奈的行为。
Dare not dare, showing that the housework is very conscious, very helpless behavior.
不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。
这种想法强有力的论点就是他见到的金币数量太多，不敢当真，以前他从没有一下子看过五十块。
There was one very strong argument in favor of this idea-namely, that the quantity of coin he had seen was too vast to be real.
这样的赞美我不敢当。
这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。
我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。
I don't ruin myself for my friends; I don't deserve your praise. I care greatly for myself.
这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。
对企业管理，实际上对我来说没有任何经验，而且我觉得您和社会各界对我们的夸奖，过奖了，不敢当。
I actually had no experience in business management, and I think I am flattered by you and people from all walks of life. I can say nothing but thank you.
不敢当，我的中文不至于你说的那么好。
不敢当﹐不敢当﹐你也是我的老师。
不敢当着老婆面回复情人的信息，只好以上卫生间里的理由，躲在卫生间里给情人发短信。
Dare not face in front of his wife's information, have to reply in toilet, the reason more than hiding in toilet to the lover text messages.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed."
我们甚至不敢当着别人的面清喉咙，因为这可能让别人误以为你已经被感染，而SARS的初期症状就是干咳。
We dared not clear our throats in the presence of others for fear we would be accused of harboring the virus, whose first symptom was a dry, hacking cough.
我们甚至不敢当着别人的面清喉咙，因为这可能让别人误以为你已经被感染，而SARS的初期症状就是干咳。
We dared not clear our throats in the presence of others for fear we would be accused of harboring the virus, whose first symptom was a dry, hacking cough.
应用推荐