面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
We have even run into challenges that others never experienced. We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
诸如此类的挑战使我们软件厂商不敢有丝毫地懈怠。
The challenge of such makes our software firm dare not have laches of a bit ground.
在他小的时候家境穷苦，没钱买书，只能找藏书之家借来抄，无论严寒酷暑，都丝毫不敢懈怠。
When his family was poor, small, no money to buy books, only to find books borrowed a copy of the home, regardless of severe cold and heat, have no nose to the grindstone.
面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
一年中这样的时刻只有4次，而剩下的350多天丝毫不敢懈怠。
This moment is repeated 4 times a year- the other 350-odd days a year I struggle.
专业的运动员，他们的日常训练也不是随意而为的，为了能在比赛中取得好成绩，他们平时都制定了非常严格的训练计划，并严格按照计划进行训练，丝毫不敢懈怠。
Professional athletes don't play it by ear when it comes to practice and conditioning. They have insanely disciplined regimens and rituals which enable them to perform when it counts.
专业的运动员，他们的日常训练也不是随意而为的，为了能在比赛中取得好成绩，他们平时都制定了非常严格的训练计划，并严格按照计划进行训练，丝毫不敢懈怠。
Professional athletes don't play it by ear when it comes to practice and conditioning. They have insanely disciplined regimens and rituals which enable them to perform when it counts.
应用推荐