他们不握手，但试着“握”脚。
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
两个女人初次见面时，通常她们是不握手的。
When two women meet for the first time, they do not usually shake hands.
女人第一次见面时通常不握手。
在中国或法国不建议握手。
我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。
And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.
男人握手，女人和小孩不握。
Peters先生戴着护目镜和一尘不染的橡胶手套，还拒绝握手，就象是外科医生正在去手术室的路上一样。
Mr. Peters, in goggles and spotless rubber gloves, declined to shake hands recently, just as a surgeon might on the way into the operator room.
美国人不总是与头一次见面的生人握手。
American people do not always shake hands upon meeting strangers.
当她第一次走进会议室和我们打招呼时，她根本没有和我们握手或者介绍她自己。我认为她有点不专业。
When she first walked into the room to greet us, she didn't shake our hands or introduce herself at all. I thought that was a bit unprofessional.
我们可以对某个问题意见不统一，但讨论完这个事情之后，我们还能握握手，一起去喝咖啡。
So we can hammer out a point of disagreement but then – shake hands and go for a coffee.
握手时脊背要挺直，不弯腰低头，要大方热情，不卑不亢。
Tingzhi to shake hands at the back, do not bow to bend over to generous enthusiasm, Bubeibukang.
我有这个疤痕在我的右手从打篮球一样，在我跌倒地上，然后我去了一个婚礼，我不希望任何人握手的手。
I had this scar on my right hand from playing basketball, like where I fell on the ground, and then I went to a wedding and I didn't want to shake anyone's hand.
翻译为英语“欢迎来到中国作客，中国人见面一般握手而不拥抱。
Welcome to visit China, Chinese general shake hands and meet not embrace.
如果女子不主动提出握手，男子则应该保持双手合一的状态，除非男子是主人。
If she makes no offer to shake his hand, he keeps his own at his unless he is the host.
比如，握握手，不，——那也不能使我满意。
If one shook hands, for instance; but no — that would not content me either.
但是温格不希望被卷入口水战，他说：“我没啥要说的（作为回应），我想和谁握手是我的自由。”
But Wenger did not want to get drawn into a slanging match, saying: "I think nothing to say (in response) - I am free to shake hands with whom I want."
但是温格不希望被卷入口水战，他说：“我没啥要说的（作为回应），我想和谁握手是我的自由。”
But Wenger did not want to get drawn into a slanging match, saying: "I think nothing to say (in response) - I am free to shake hands with whom I want."
应用推荐