你有些最近不接触的职业人士吗？
Got any professional contacts that you haven't touched base with recently?
或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
你可以审视科学，‘哇哦，他们竟然做到了，他们可以在不接触蜡筒的情况下恢复录音。’
You can look at the science, 'Wow, they can do that, they can recover the voice without touching the cylinder.'
不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
因为这种病毒是在鸡蛋内部生长，所以不接触或者清洗蛋壳并不能阻止沙门氏菌的扩散。
The bacteria grows inside the egg itself, so avoiding touching or washing the shell won't help stop the spread.
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。
But I don't think that is illegal. "Had he ever met a player under contract at another club?" not without the permission of the club.
引入体系架构机制而不接触IDE中的事务逻辑代码，使用面向方面技术是一个非常有效的方法。
Aspect technology can be a very effective way to introduce architectural mechanisms without touching the business logic code in the IDE.
威斯康星州和密歇根州大学已经证明，以大脑为基础的常规键盘控制技术，可以让人在不接触键盘情况下打字。
Brain-based control of conventional keyboards, allowing individuals to type without physically touching the keys, has been demonstrated at the universities of Wisconsin and Michigan.
模特在传统上是站在天然不雕饰的一方——理论上给艺术家们更多的是一块空白的画布和想象的空间——但她们的确不接触艺术家。
Models have traditionally been on the nondescript side - theoretically to give artists more of a blank canvas - and they definitely don't engage with the artists.
每天拨出一点时间，不接触任何的电子产品，和家人或者爱人一起消磨时光。
Take a "tech-free" time out each day with your family or loved ones.
那个时候我学到的现在都已经记不起了，我只知道我的属性是“木”，这意味着我家的摆设应该尽量避免和有“火”属性的东西接触。
I don't remember anything from that class except that my element is "wood" and I need to avoid placing fire elements e.g.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
效率：越长时间不接触到你的代码，你越有可能忘记其中的部分细节。
Efficiency: the longer you are away from a piece of code, the more likely you are to forget some of the details.
陈认为如果比例超过上限，要想包装紧密就必须使中间的一些球体不接触圆柱壁，更加复杂。
If the ratio is higher than that, the densest possible pack requires that some of the spheres pack in the middle without touching the cylinder's walls, and that is "more complicated," Chan says.
都说鲨鱼很凶悍，杀人不眨眼，可日前专家经研究证实，倘若身穿“淡蓝色或与海水相近颜色”的泳衣在海底与鲨鱼“亲密接触”，可以大大降低被鲨鱼以及鲨鱼群攻击的几率。
Wearing a light blue wetsuitthat matches the colour of the sea will make you less likely to become the victim of a shark attack, according to researchers.
如果你在网上冲浪想不接触到Google的任何一个服务，这几乎是不可能的。
Try surfing the Web without touching a single Google service. It's impossible.
因为有原informix实例的克隆，甚至可以在不接触原informix实例的情况下完成第二个Informix实例的所有升级。
Since there is a clone of the old Informix instance, all upgrades on the 2nd Informix instance can be done without even touching the old Informix instance.
实际上轴承运转时不涉及金属对金属的接触！
Actually, the operation of plain bearings doesn't involve metal to metal contact!
本文介绍了不接触电极法测量的工作原理，测量中所需的发射信号的波形以及产生发射信号的电路。
This article introduces the work principle of untouched electrode method exploration, wave of transmit signal needed in exploration and circuit that generate transmit signal.
如果不压缩你的下背部就不能接触到脚的话，转动脚趾向上抬起脚根。
If you're not able to touch your feet without compressing your lower back, turn your toes under and elevate your heels.
使用时，在炎热的阳光直射，以毛巾不总是雾面，这将消除地表干燥炎热的产品之前，你有机会接触它，甚至用毛巾。
When using in very hot direct sunlight always mist on towel not surface, this will eliminate a hot surface from drying the product before you have an opportunity to even touch it with a towel.
这种耐研磨和不生锈套管是阀门中唯一与锚链接触的部件，因此阀门的使用寿命就更长，对维护的需求也更少。
The abrasion-resistant and rustproof sleeve is the only part exposed to the chain and the process, which results in a long service life minimal maintenance requirements.
他会在跑道上追着飞机跑，不怕被拒绝，也不害怕跟飞机的旋翼叶片太近接触。
He would chase it down the runway without fear of rejection or close encounters with the chopper's rotor blades.
奥尔德林当时使用的是毡制粗头笔，它的尖头是不导电的，接触开关不会造成短路或引发火花。
Aldrin relied on a felt-tip marker, since the non-conductive tip would close the contact without shorting it out, or causing a spark.
奥尔德林当时使用的是毡制粗头笔，它的尖头是不导电的，接触开关不会造成短路或引发火花。
Aldrin relied on a felt-tip marker, since the non-conductive tip would close the contact without shorting it out, or causing a spark.
应用推荐