我们决定不拿这个消息去烦他。
我们在贷款时不得不拿房子作抵押。
We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。
We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
我父母从不拿我和其他孩子比较。
“你的意思是你不能少拿，”帽商说，“多拿比不拿容易。”
"You mean you can't take less," said the Hatter, "it's very easy to take more than nothing."
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
我猜他除了警棍什么都不拿。
她总是不拿正眼看我。
几番磨蹭之后她不得不拿给他那把钥匙。
After several goings backward and forward she was forced to bring him the key.
不过，他们不得不拿出一个更合理的计划。
富国掌握这个机构的大权，不拿它当回事。
Rich countries, which have the bulk of power within the institution, do not take it seriously.
好老板不拿管理压员工。
你怎能不拿起它呢？
中国是主持正义的国家，我们从不拿原则做交易。
China is a justice-upholding country. We never trade our principles.
你为什么不拿那一美元，而拿那两个25美分呢？
怎的不拿！
“你的饭就在这儿”我回答，“你为什么不拿去吃呢？”
虽然约翰对一切都心中有数，但他从不拿癌症话题开玩笑。
Even though John always had a ready answer, he never joked about cancer apparently.
我没有时间表，因为我们内部并不拿它当Beta品。
JR: I don’t really have timing for you. It’s funny, because we don’t view it internally as a beta product.
如果你想也用来表示负数呢？,你不得不拿出一部分来表示。
Or if you want to tolerate negative numbers, you've got to sacrifice something.
这个词汇以前的意思是不拿蜡烛给你引路的人不适合当你的仆人。
The expression meant that the person who cannot hold a candle to you is not fit even to be your servant.
每天夜里，我把赚到的钱拿回家，悉数全给母亲，不拿一分一毫。
Every night I took the cash home and gave it to my mother. I was never paid a dime.
戴夫：鲍伯上回参与的创业公司，他工作的酬劳是股票，不拿薪水。
Dave: At his last 3 start-up, Bob worked for stock and no salary.
不拿自己的现状与成功人士的成就对比，这能让我们避免自卑感或失败感。
By not comparing ourselves to successful people’s results, we can avoid the feelings of inadequacy or failure.
你可能觉得你拿不出这十分之一来，但真相却是，你能不拿出这十分之一来。
You may think you can't afford to tithe, but the reality is, you can't afford not to.
我知道行情，如果你现在不拿品质好的空调机，两年后，你将必须重换这个系统。
I know what happens. If you don't get quality air conditioning now, you will just have to replace the system after two years.
这时，我建议说，假如我们的员工觉得这个工具不适合，干嘛不拿出改进方案呢？
That's when I suggested that if our employees felt that it wasn't the right tool for us, why not propose an improvement?
这时，我建议说，假如我们的员工觉得这个工具不适合，干嘛不拿出改进方案呢？
That's when I suggested that if our employees felt that it wasn't the right tool for us, why not propose an improvement?
应用推荐