各反对党已经在不择手段地谋取权势了。
The rival political parties are already jockeying for power.
他决定不择手段地获得选举的胜利。
他决心不择手段地获得比赛的胜利。
他们会不择手段地去损害对手的名誉。
They will do anything to undermine their adversary's reputation.
他不择手段地发了一笔大财。
他们将不择手段地来达到他们的目的。
她决意不择手段地得到她想要的东西。
She is determined to achieve everything she desires by any means necessary.
这个外国特务不择手段地想把情报带回国。
By fair means or foul, the foreign agent is expected to bring home the information.
武装分子不择手段地渗透到严密警戒的区域。
The insurgents are using every means to infiltrate into tight security areas.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook.
她非常想得到那份工作，因此她会不择手段地去得到它。
She wants that job very much, and she'll swear black is white to get it.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook 3.
我们都渴望被人接纳，切切的渴望祝福，甚至不择手段地去获得。
We ache for acceptance. Our desire for a blessing is so deep that we will do anything to get it.
贪婪的成年人不择手段地赚钱，而孩子们则上瘾，得病，前途尽毁。
Greedy grownups grab dollars, while kids get addicted, catch diseases, and wreck their lives.
现在，越来越多的家长不惜任何代价不择手段地想要让自己的孩子在高中毕业前就出国留学。
Nowadays more and more parents are eager to send their children to study abroad before they finish high school by whatever means and at whatever cost .
他们必然会不择手段地去维护自己的这种假面具，他们不太会去努力提高自己的内涵和素质。
Inevitably they will do everything they can to preserve this false mask, but they will do very little to enhance their inner value and personal growth.
问题解决者是目标驱动的，冷酷的实用主义者。每个有明确定义的问题都会被他解决，诡异地不择手段地解决。
The problem solver is goal-oriented and ruthlessly pragmatic. A well-defined problem will be solved, and solved quickly by whatever means necessary.
他的勇气是可佩的，可是这种勇气不会伤及任何人，不会为达成自己的目的而不择手段地铲除，践踏任何人。
His courage is admirable; however, it will not hurt anyone. He will not eradicate or tread anyone to reach his goal by hook and crook.
丹尼尔·珀尔的去世提醒我们新闻自由多么可贵，也让我们想起，有人会不择手段地让全世界的新闻从业者噤声。
The loss of Daniel Pearl ... reminded us of how valuable a free press is, and it reminded us that there are those who would go to any length in order to silence journalists around the world.
这场复兴的民权运动范围广泛，表明大多数人渴望自由、愿意追寻梦想，虽然明知克里姆林宫会不择手段地阻止运动。
This widespread renewal of active citizenship showed that a majority of people wanted to be free and would pursue their dream, even knowing that the Kremlin would do its best to stop the movement.
那些家伙跟着钟声走，他们会问，第一年有多少假期啊?假期?人们来这里工作为的是同一个理由，不择手段地变得有钱，就是这个。
Piker asks how much vacation time you get in the first year. Vacation time? People come to work at this firm for one reason, to become filthy rich, that's it.
当Mathayus由一个值得信任的朋友出卖，他必须封送他所有的力量，战胜一个狡猾强大的对手。他的对手会不择手段地解开一个至高无上的上古魔力。
When he is betrayed by a trusted friend, Mathayus must marshal all his strength and cunning to outwit a formidable opponent who will stop at nothing to unlock a supreme ancient power.
它们常常能有效地避免由不择手段的商业利益团体所造成的损害。
They can often route efficiently around the damage caused by unscrupulous commercial interests.
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
可是，居心叵测之人往往曲解其意，独断地认为：为达目的，不择手段。
However, the people who have ulterior motives always distort the meaning, arbitrarily think: in order to achieve the purpose of fair means or foul.
非法地生活在这个国家，他们很容易被虐待，因为他们不敢挑战不择手段的雇主，或者他们只是不知道他们的权利。
Being in the country illegally, they're easy victims of abuse because they're too afraid to challenge unscrupulous employers, or because they simply don't know their rights.
非法地生活在这个国家，他们很容易被虐待，因为他们不敢挑战不择手段的雇主，或者他们只是不知道他们的权利。
Being in the country illegally, they're easy victims of abuse because they're too afraid to challenge unscrupulous employers, or because they simply don't know their rights.
应用推荐