他声称在投票站不记名的情况下更多的人会支持他。
He claims many more people would support him in the anonymity of a voting booth.
在西耶路撒冷的街道上，有些人说，他们考虑不投票，比如这名男士。
On the streets of West Jerusalem, some people like this man say they thought about not voting.
然后竞选移至新罕布什尔州，在那里，两党初选的投票人喜欢不按常理出牌。
Then the campaign moved on to New Hampshire, where voters in both parties' primaries delight in upsetting expectations.
希望有个奴隶主的一百个人，又何以有权代表不希望有个奴隶主的那十个人进行投票？
How have a hundred men who wish for a master the right to vote on behalf of ten who do not?
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
并不需要许多人一起投票来颠覆甚至是最安全的席位——仅仅需要消除那些通过不投票来决定选举的不投票者的漠不关心。
It really doesn't take many people voting together to overturn even the safest seat - it requires only a removal of apathy by the voters who decide the elections by not casting a vote.
毕竟，投票是不记名的。
他在投票前几分钟对希望削减更多开支的共和党说：“虽然你们不这么看，我们其实已经赢得了这一局。”
Speaking minutes before the vote, McConnell told Republicans who had wanted even deeper spending cuts: "Although you may not see it this way, you've actually won this debate.
它的信众成百上千，都被指使不参与投票选举。
Its members, who numbered in the hundreds, were instructed not to vote.
“13 - 7的投票结果会给新闻报道制造话题，也不并能精确的反应对这种药物不冷不热的态度。”科尔在心语博客上说。
"The 13-7 vote is going to create a buzz in the press reports and not accurately reflect the tepid enthusiasm for this drug," Kaul said, according to the blog CardioBrief.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
宣布来自400多个投票站结果而不逐个进行调查的决定使最终结果能够更快出炉。
The decision to announce the votes from more than 400 polling stations rather than conducting individual investigations should made the final result quicker to calculate.
美国使用它的影响力，让一些安理会成员不投票给巴勒斯坦，这样就不需要动用美国的否决权。
The US has been using its influence to get some security council members to abstain in the hope the Palestinians will lose the vote and that the US veto will not be required.
众议院在五月对废除“不问询不告知”(Don’tAskDon’t Tell)的政策进行投票；类似的议案在参议院也在等待裁定。
The House of Representatives voted in May to repeal this “Don’t Ask Don’t Tell” policy; a similar measure is pending in the Senate.
然而，很多20多岁的年轻人是“踩水者”，他们的生活只是复制他们贫穷、不那么稳定、不参与投票选举、对周围的事漠不关心的父母，但是实际效果更糟糕。
Most twenty-somethings, however, are “treaders”, who simply replicate the lessons of their poorer, less stable, non-voting and hands-off parents, but to worse effect.
他说，按照自己的心愿投票还是不投票，是所有选民的权利。
He says it is the right of all voters to vote or not vote as they wish.
（读着还是别扭。。。 不太理解）这是一个明智的决定，因为可以在美国不违约的情况下不让共和党投票提高债务上限（的确，这样会给他们提供三次投反对票的机会）。
This is clever, in that it would spare Republicans from voting to raise the debt ceiling (and indeed give them three opportunities to vote against it) while sparing America a default.
护士长拉契特：不，麦克默菲先生，当会议结束的时候，投票是9比9。
Nurse Ratched: No, Mr. McMurphy. When the meeting was adjourned, the vote was 9 to 9.
在2010年竞选州长期间，他在没有经过民众同意的情况下仓促承诺不增税，但后来事实却是他无法说服立法机构将这一已承诺措施提上投票议程。
During his campaign in 2010 he made a rash promise not to raise taxes without approval by the people, but then proved unable to persuade the legislature to put the required measure on the ballot.
这次投票选举很可能自1974年以来首次产生不彻底的赢家。
It may be that the polls, for the first time since 1974, produce no outright winner.
下院的几十名议员不投票回家了。
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the "seven new wonders of the world" by electronic ballot.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the "seven new wonders of the world" by electronic ballot.
应用推荐