他们不战而降。
听到消息他们无不战战兢兢。
不战则已，战则必胜。
但是王室派系并没有不战而降。
但是查韦斯也肯定不会不战而退。
最好的作战是不战而屈人兵。
谁要是不战而退，谁就是民族败类……
Whoever retreats without gung battle is a traitor to his people…
战斗而死是光荣的；不战而降是可耻的。
It is glorious to die fighting but disgraceful to surrender without a fight.
但你不得不战胜那怀疑，因为它不是真的。
But you have to overcome that doubt, because it is not true.
真不幸，我的四川特色菜在媳妇面前不战自败。
我可以接受失败，但我完全接受不了不战而退。
我不会不战而降的。
马丁与道格拉斯公司不战而胜，而波音公司几乎倒闭。
Martin and Douglas won by default and Boeing almost went bankrupt.
当我们进入季后赛，你不得不战胜我们4次才能赢得胜利。
Get us in a seven-game series, and you have to beat us four times.
只要一息尚存，就不得不战。深呼吸，不要间断，深呼吸。
As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
你不战胜消极，消极就会战胜你 ，使你的目标永远达成不了。
These negative thoughts will conquer you if you don’t conquer them, and you will never achieve your goal that way.
他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.
与此同时，山西军阀阎锡山手下的三个师长在太原城下不战而降。
Simultaneously, far to the west, three division commanders of Yen Hsi-shan surrendered outside of Taiyuan, the capital of Shansi Province, without fighting.
当然，这不是单独一个结果，并且膨胀理论的支持者不打算不战而降。
This is, of course, but a single result-and supporters of inflation do not propose to give up without a fight.
如果没人知道谁是最强的，那么不论是谁认为自己最强，都会不战而胜。
If nobody knows who is strongest, whoever thinks he is the strongest might win by default.
当然，一般来说，最多就记录了2、3天，这些闪电战就“不战而剩”了
Of course, the recordings usually lasted 2 or 3 days. Then the Blitz suddenly ended.
要想获取男人内心的秘密，最好的办法就是欲擒故纵，不战而屈人之兵。
To make men inner secret, the best way is to not fight him defeat soldiers.
她的毕业创作是以《黑客不武》、《武林不防》、《英雄不战》三联画来展开的。
Her graduation piece was a triptych titled "Hackers Don't Use Force", "Martial World Without Defense", "The Hero Doesn't Fight".
斯瓦特最大的城镇明戈拉去年还是到处战火弥漫、尸横遍野，而今已是不战而屈。
Its biggest town, Mingora, which late last year had been a battlefield shelled by the army and littered by militants with headless corpses, appears to have been captured almost without a fight.
斯瓦特最大的城镇明戈拉去年还是到处战火弥漫、尸横遍野，而今已是不战而屈。
Its biggest town, Mingora, which late last year had been a battlefield shelled by the army and littered by militants with headless corpses, appears to have been captured almost without a fight.
应用推荐