如果你了电压，不成比例地增加了它的净功率使用比其他芯片，HD 5870包括在内。
If you up the voltage, it disproportionately increases the net wattage used compared to other chips, HD5870 included.
在美国，生活条件都不成比例地落在非白人儿童，他们是10倍更有可能比白人儿童被赋予生命，不得假释，该报告发现。
In the US, life terms have fallen disproportionately on non-white children, who are 10 times more likely than white children to be given life without parole, the report found.
这句话是商业经营的不成文规则，就是简单的百分比问题。
It is one of the unwritten laws of business, a matter of simple percentages.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
像科比这样的一位球员，想要每个赛季都榜上有名根本不成问题。
A guy like Kobe will have no problems making a list like this every season.
她补充道，旧的不成文规则发生了不可思议的逆转，招聘经理不仅比之前更容易接受频繁跳槽者，有人甚至期待着这样的求职者。
In a weird reversal of the old, unwritten rules, frequent job changes have become not only more acceptable to hiring managers than they used to be, but "almost expected," she adds.
将近两个星期了。他真的病得比轻。当时医生们以为他活不成了。
Nearly two weeks. He was really sick. The doctors thought he was going to die.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
研究表明那些用成熟方法的人们普遍比那些依赖较为不成熟方式的人更健康、快乐。
Studies have shown that people who use the mature coping methods are generally healthier and happier than people who rely on more immature defenses.
当艾斯罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador of Escalopia returned home, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
想知道秘诀?成功的人失败次数往往比不成功的人还要多。
Want to know a secret? Successful people fail a lot more than unsuccessful ones.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador or Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
所以，我认为健康比财富更重要。如果一个人身体总是不好，他什么也做不成，更不用谈幸福了。
So I think health is more important than wealth People can do nothing if they are always in poor health, let alone happiness.
所以你可以看到这是不成键的，它甚至比不成键还糟糕，它是反键，因为我们实际上是去掉了，两个原子核之间的电子。
So you can see that this is non-bonding, this is even worse than non-bonding, it's anti-bonding, because we're actually getting rid of electron density between the two nuclei.
亚洲的商业发展很快，但跟西方国家比，仍有很多不成熟的地方。
Business in Asia is booming. But compared with that of the Western countries, it still has many immature characteristics.
分析结果表明，对于常用的水系统控制方式而言，水泵转速（流量）比与轴功率比的三次幂关系不成立；
The results show that for the common pump control methods, the third power relation between the pump rotate speed(water volume) ratio and the shaft power ratio is not true;
知道自己干不成什么事比知道能干成什么事更重要。
Knowing what you can't do is much more important than knowing what you can do.
相信电影暂时拍不成，贾斯汀·比伯也是非常乐意前往《欢乐合唱团》过过戏瘾的。
I believe the film being filmed, justin bieber also very happy to "Glee" worked on opera addiction.
相信电影暂时拍不成，贾斯汀·比伯也是非常乐意前往《欢乐合唱团》过过戏瘾的。
I believe the film being filmed, justin bieber also very happy to "Glee" worked on opera addiction.
应用推荐