当时福特抵达奥地利正准备开始国事访问，不成想就在他缓缓走下威风的空军一号之时，潮湿的地面害他脚下打滑摔倒在了阶梯上。
While disembarking air Force One on a trip to Austria, the former President slipped and fell down the wet staircase.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
我想，撇开这一事件，人人都知道，在这个国家，非洲和拉美裔美国人遭执法盘查的机会不成比例而且由来已久。
What I think we know, separate and apart from this incident, is that there is a long history in this country of African-Americans and Latinos being stopped by law enforcement disproportionately.
你的雇员想：“又来了。 明年的指标肯定还是完不成。”
Your employee thinks: “Once again, I’mbeing set up to fail.”
其他人先跑开了，Lincoln抓住他的弟弟说，“如果最后不成功，我只是想告诉你…”Michael笑着说他明白的。
As the others go, Lincoln grabs his brother, “If this doesn’t work out, I just want you to know…” Michael smiles, he knows.
“如果将不成熟的结束一个人的生命作为一种法规，死亡标准的范围就会扩大。”她说这段话似乎想读懂我们在想什么。
She seeks to read our minds when she states: "if they can make it legal for the life of a single person to be prematurely ended, they will then seek to broaden the criteria."
但是没想到两人中的一个竟是便衣警察。这就惹上麻烦了，结果Bo b想害人不成，自己反倒被这警察送进了监狱。
But he shot himself in the foot; one of the two was an undercover cop who sent him to jail.
这对于我来说不成问题，但是我想如果你的邻居很吵的话就麻烦了。
It wasn't a problem for me, but I think it would be if you had noisy neighbors.
这段日子以来，我一直想对你说三个字，但又怕说了连普通朋友也做不成，可我控制不住，还是想说：借点钱！
These days, I always wanted to say three words to you, but again afraid said even friends can do, but I can't help, or want to say: borrow some money!
你知道吗，我想如果我会冲咖啡，就没有任何我干不成的事。
You know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do.
深夜，我一个人躲在房里，想放声大哭，却发现自己已经泣不成声，心很空，很痛，梦境很遥远。
Late at night, hiding in a room I wanted to cry, but find that I have already broke down in tears, the heart is empty, very painful, very distant dream.
事实上，在冰雪中生活的人，想不成为好手还不大容易。
In fact, it was difficult to be not an ace for the people living in ice and snow.
他想妻子得到最好的治疗，所以向医生强调，钱是不成问题的。
He wanted his wife to have the best medical treatment available and impressed on the doctor that money was no object.
我总搞不明白那些个不买四六卷大包而买一包厕纸滴银，难道他们想戒了不成?。
I don't get these people who, instead of buying a four or an eight pack of toilet paper, buy the single, individual roll. Are they trying to quit?
罪犯想杀死自己的妻子，结果害人不成反害了自己。
现在，我已经不同了，那时我还是个不成熟的小孩，现在再回头看看，我想温格那时候是正确的。
I'm a different person now. Then I was an immature boy and looking back now, I guess Wenger was right at the time.
人生最大的悲哀不是自己想干么事而干不成，而是明知自己想干的事而被迫干其它的事。
The greatest tragedy in life is not your thing and Mody wanted to do accomplished, but wanted to do things they know they can be forced to do other things.
当那个说爱你的人，为其他女人穿上嫁衣的时候，你应该祝福，或者憎恨？当你对你身边的人大呼小叫的时候，你心里是怎么想的？心安理得，还是恨铁不成钢？
When the person who say love you, marry the other women, you should wish, or hate? When you shout at the person around you, what do you think? Feel at ease, or cry in your heart?
如果各种方法都不成功，你就给VC发封邮件说，“只是想让您了解我们这边的最新情况。”
If all else fails you give the VC a call with a very subtle and polite message, "Just wanted to keep you updated on our situation."
因此如果你希望得到快速响应，我想是不成问题的。
史蒂芬?斯皮尔伯格∶我当时想，今天要不成为我一生最重要的转折，要不我会因为一年半来偷进片厂而受罚。 结果这成了我人生重要的转折点。
Steven Spielberg: I thought that, you know, this was either going to be the GREatest day of my life, or I was going to get punished for sneaking into the lot for a year and a half.
他伤得很严重，我想恐怕是活不成了。
他伤得很严重，我想恐怕是活不成了。
应用推荐