迟子建在创作中始终与民间生活坚持着不懈的心灵对话，而民间固有的生命力和民间文化的复杂性根底激活了她的艺术想象。
The writer Chi Zi-jian keeps on spiritual "conversation" with folk life in her writings while the vitality of the folk life and complexity of folk culture arouse her artistic imaginations.
但由于自身对于创作，特别是钢琴创作的热爱和不懈的努力与追求，最终成为一名成功的专业作曲家。
Because of his passion and unremitting endeavor in composition, especially in piano music composition, he finally became a professional composer successfully.
梁宗岱对于中国现代汉诗最大的贡献在于他长期以来坚持不懈地汉诗创作与理论探索，以及他对西方现代主义诗学的大力介绍。
The Chinese modern poem owes much to the pursuits in both practice and theory of Liang Zongdai, as well as his introduction of the western modernism poetics.
无论是山水花鸟还是人物画创作，都在不同程度上体现传统时代与个性的不懈追求。
No matter their landscape painting, flower-bird painting or figure painting, all of them are revealing the persistent pursuit of conventional features as well as individuality.
作为艺术家的儿子和孙子，刘楠是一位不懈追求艺术真谛、在创作和生活中找到自由王国和个人位置的真正艺术家。
Liu Nan is a demanding artist who untiringly pursues his personal quest for truth while he claims and lives up to his place in a veritable dynasty as the son and grandson of artists.
穆时英的创作生命不足十年，但他仍然在艺术形式这一领域，做着不懈的探索和追求。
Mu Shiying, being in the field of creation for less than ten years, explores and pursuits continuously in the art-form field.
曰后莫泊桑在创作上取得的巨大成就证明：坚持不懈、体察入微、精心提炼和准确使用语言确实是写作的诀窍。
Maupassant's great achievement in his writing career proves that the secret of writing lies in lasting resilience, perceptive observation, careful refinement and the exactness of language.
在创作中，他充分借鉴了中国画的表现形式，经过几十年的不懈努力，创作出了一大批富有生活气息的优秀作品。
In writing, he drew on the full manifestation of Chinese painting, after decades of unremitting efforts to create a large number of outstanding works of the rich flavor of life.
设计与技术的完美结合是我们创作的理念，“将精品交给客户”是我们不懈的追求和原动力。
Perfect combination of design and technology is our creative concept, "will be fine to the customer" is our unremitting pursuit and driving force.
自吴贻弓从事导演工作以来，一直坚持着自己的艺术风格，并对电影创作进行着不懈的探索。
The style of a movie depends mainly on its characteristics, which will surely include the director's individual artistic style.
贝多芬失聪后依然坚持不懈，最终创作出了伟大的《命运交响曲》；
Goethe-sixties perseverance and finally to create a giant macro chapter for "Faust";
贝多芬失聪后依然坚持不懈，最终创作出了伟大的《命运交响曲》；
Goethe-sixties perseverance and finally to create a giant macro chapter for "Faust";
应用推荐