这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
一位不愿透露姓名的消息人士分享了她2016年10月在纽约一家博柏利商店工作的经历。
A source, who chose to remain anonymous, shared her experience working in a Burberry store in New York in October 2016.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
一位不愿透露姓名的官员称：“这就好比硅谷对华尔街一般。”
A bureaucrat, who declined to be named said, "It's like Silicon Valley versus Wall Street."
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
据一名不愿透露姓名的知情者透露，节目收视率在改版之后大幅降低。
Ratings have slumped since the changes, according to a spokesperson for the show who declined to be identified.
在此事公开前不愿透露姓名的知情人表示，这笔债券可能最快在本周出售。
The bonds may be sold as soon as this week, according to a person familiar with the offering who declined to be identified because terms aren't public.
该城的一名由于安全原因不愿透露姓名的居民描绘了住在的黎波里的心情。
A resident of the city, who did not want his name to be used for security reasons, describes the mood there.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
不愿透露姓名的官员告诉法新社称，该先进的雷达于去年在叙利亚已被部署。
The sophisticated radar were deployed in Syria last year, the official, who spoke on the condition of anonymity, told Agence France-Presse.
不愿透露姓名的官员说，“合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中”。
"The contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited," the official, who did not want to be named, said.
一个不愿透露姓名的八年级学生说，去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
“她是如此的活力四射” ，一位不愿透露姓名的亲戚说，“她喜欢唱些流行歌。”
“She was so full of life,” said a relative who spoke on condition of anonymity. “She sang pop music.”
一名不愿透露姓名的男子说：“我开车路过这里时，看到提款机前有很多人在排队。”
One man, who did not wish to be named, said: "I was driving past when I saw a huge queue at the cash machine.
一个不愿透露姓名的男生说，他希望通过学习此门课程可以帮助他更好地和女朋友相处。
One male student who asked not to be named, said he hoped the course would help him get along with his girlfriend better.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
一个不愿透露姓名的航空专家在看过数据后在周一表示闪电可能是一个转移注意力的幌子.
The source with access to the data, a specialist in aviation weather who declined to be identified, said Monday that lightning appeared to be a "red herring."
这位不愿透露姓名的职员称，高尔夫球场的草地需要清洁的水，所以公司引入地下水来灌溉。
This staff member who doesn't want to publish his name says grass from the golf course needs clean water, so the company introduced ground water to irrigate.
希拉里的一位不愿透露姓名的密友说，在这通电话之前，希拉里对于其入阁前景始终持怀疑态度。
Before the call, Mrs. Clinton was skeptical about the prospect of joining the cabinet, said her confidants, who insisted on anonymity to discuss the situation.
据不愿透露姓名的知情人表示，此次股权出售的价格大约为每股5.30欧元到5.40欧元之间。
The offer range has been narrowed to 5.30 euros to 5.40 euros, according to the people, who declined to be named because the information isn't yet public.
46岁的摄影师凯文证实，他已经将黑色背景的有机土豆照片卖给了一位不愿透露姓名的欧洲商人。
Kevin Abosch, 46, confirmed he had sold the photograph of an organic potato shot on a black background to an unnamed European businessman.
这位不愿透露姓名的知情人表示，过去十年间，爱马仕家族成员每年平均出售了该集团0.5%的股份。
Family members sold an average 0.5 percent of the share capital annually over the last decade, said the person, who declined to be identified because the talks were private.
这位不愿透露姓名的猎头顾问表示，他并不认为这样做是社交的一部分，因为他通电话的那些人都是朋友。
The recruiter, who asked that his name not be used, says he didn't think of this as a networking move because the people were friends.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
一家不愿透露姓名的媒体公司统计了一家此类“门户网站”的盗版链接来追踪这些盗版电视节目和电影的源头。
One major media company, which asked not to be named, counted the number of links on one such "portal" site to track the source of the TV shows and films it linked to.
一家不愿透露姓名的媒体公司统计了一家此类“门户网站”的盗版链接来追踪这些盗版电视节目和电影的源头。
One major media company, which asked not to be named, counted the number of links on one such "portal" site to track the source of the TV shows and films it linked to.
应用推荐