斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
时间带走了我们的东西却从来不问我们情不情愿。
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
(钱包威胁)指被别人请吃饭时，不情不愿地掏钱包做出付账姿态的行为。
Wallet threat is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
根据白宫工作人员的说法，他的客户可以分为两个阵营——热情派和不情不愿派。
His clients can be divided into two camps - the enthusiastic and the grudging, White House staff members say.
对病理学解读而言，许多组织学结构的意义和功能通常是欠缺的或模糊不情的。
The significance and function of many histological structures in terms of pathological interpretation is often absent or obscure.
还不确定银行在新条例下需要持有多少准备金，眼下舆论纷纷，它们自然也对新的贷款计划不情不愿。
While they are uncertain how much capital they will have to hold under new rules, the argument goes, they are naturally reluctant to push the boat out on new lending.
这就意味着不情不愿的欧洲人，尤其是德国人，要比过去在诸如阿富汗战争此类的冒险活动中做出更多的贡献。
And that means that reluctant europeans-germans in particular-will have to contribute more than they have done to such ventures as the war in Afghanistan.
大多数人会不情不愿地接受命运，安顿下来，悄悄地向所有挡在前面的人忿忿然，收获一场不怎么样的音乐体验。
Most people would have grudgingly accepted this fate, settling instead for silently casting daggers at all the people in the way and a mediocre musical experience.
有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”，但是她在思考这个问题的时候，你得经历一段尴尬的沉默，而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。
Odds are she won't want to say "let's talk about this later" in front of everyone. Instead you'll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
许多人不承认以往的恋爱史或婚外情，是因为不希望伴侣打扰他们的现有生活。
Many people do not admit about their past relationships or an extra martial affair, as they do not want their partner to interfere in their daily activities.
流年已去，留下的却是深深的爱情印痕，这场情感的拉锯战里，逝去的光阴冲淡了你对我的深深眷恋，唯一冲不淡的是我对你的那份情。
You have to leave, is a deep love imprint, the emotional tug of war, lost time dilute your deep love for me only, not red light is my love for you.
如果他觉得两情相悦“必须要”互相迁就，你绝不能“永远不”放下骄纵。
If he lives that "must" mutual accommodation, you must not be "never" put aside arrogant.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular split, either to the man or woman affair, is not what the task of treason and heresy.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人而言，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular cheating, extramarital affairs either for man still a woman, no treason and heresy task.
你我情如白雪，永远不染尘。
一个安全的、宜居的世界的希望在于那些有纪律的不墨守成规的人，而那些人致力于正义、和平和四海兄弟情。
The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.
你我情如白雪，永远不染尘。
人有七情六欲，情不顺欲不达则悲生。
People have emotions, feelings did not ring true To reach the grief of Health.
有时候，某个人的用词与他的或她的肢体语言不匹配。当这种情‘况发生时，通常看他们的肢体语言更重要。
Sometimes the words a person uses do not match his or her body language. When this happens, it is often more important to look at their bodyianguage.
她做梦也不普恩到一场新的恋爱会以这样的方式出现，也没意识到地所引起的这种情扈竟会是爱情。
She did not dream that in such guise new-born love would epitomize itself. Nor did she dream that the feeling he excited in her was love.
郁证是临床常见疾病之一，是由于情志不舒、气机郁滞所引起的一类病证。
Melancholia is one of the common diseases which is due to emotional upset and stagnation of qi.
他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗篇。
It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley has already published Numbers the world will willingly remember.
他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗篇。
It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley has already published Numbers the world will willingly remember.
应用推荐