约翰喜欢他，因为他是个不怕事的家伙。

John liked him because he was a nervy guy.

《柯林斯英汉双解大词典》

不怕事多，只怕多事。

Not afraid, afraid what this.

youdao

他们无事不找事、有事不怕事的态度，让他们有许多空闲时间，不会忙得像只无头苍蝇。

They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.

youdao

他们无事不找事、有事不怕事的态度，让他们有许多空闲时间，不会忙得像只无头苍蝇。

They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.

youdao