2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。
In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.
每年有50万妇女在分娩时不必要地死去。
Half a million women die needlessly each year during childbirth.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
然而，动物们即使在不必要的情况下也能表现得很友善。
However, animals can act nicely, even when they don't have to.
在梦中，一天的事情被分门别类地整理好，而不必要的则会被删除。
Dreams organize the events of the day into folders and delete what is not needed.
在RUP方法的正式工作中，这常常是不必要的。
Within the informal work method of RUP, this is often unnecessary.
在大多数情况下，并不希望换出工作段，因为这样做会导致系统进行不必要的页面换出，会降低性能。
In most cases, you do not want to page working segments, as doing so causes your system to page unnecessarily and decrease performance.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
在健康，营养，水及卫生设施等方面采取措施，多头并进，是防止更多不必要死亡的关键 。
A multi-pronged approach that integrates health, nutrition and water and sanitation is critical to prevent more unnecessary deaths.
所以编译器不会将全局变量存储在寄存器中，那样会带来额外的、不必要的负担和存储空间。
Hence, the compiler cannot cache the value of a global variable in a register, resulting in extra (often unnecessary) loads and stores when globals are used.
例如，如果由于表空间配置有问题，系统在I/O 方面存在瓶颈，那么减少不必要的代码页转换仍然无济于事。
For example, reducing unnecessary code page conversion is not goign to help if your system is heavily I/O bound due to an unfortunate table space configuration.
在一个试验里，医生被给与超过不必要数量的患者信息。
In one test, doctors were given more information about patients than was necessary to provide a diagnosis.
例如，在多个比实际交付过程更加详细的页面中捕获扩展就是不必要的。
For example, it is not necessary to capture extensions on multiple pages to the extent that they are made more detailed than the actual delivery process they extend.
我认为这是不必要的花费，但卢宾说他最近运气好，在城里做私人交易挣了三英磅。
I think this an unnecessary expense, but Lupin said he had had a piece of luck, having made three pounds out a private deal in the City.
这也可以阻止默认密码提示在不必要的情况下出现，同时也没有折损安全性。
This prevents the default password prompt from unnecessarily appearing without compromising security.
避免在IBMCognosBI服务器上进行不必要的数据处理。
Avoid unnecessary local data processing on IBM Cognos BI servers.
这意味着，在测试覆盖中，不应当有任何不必要的覆盖或缺口。
This means that there should not be any unnecessary overlap or gaps in the test coverage.
在处理特定数据集时，您可以让任何不必要的信息保持隐藏，而不会阻碍处理过程。
You can work on a specific set of data while any unnecessary information stays hidden and does not obstruct the process.
那种小心其实是不必要的，因为，我们已经说过，当时是在十二月的夜晚，天非常黑。
The precaution was nearly superfluous, however; for, as we have already said, it was a very dark December night.
在国内也已有一些不必要的争斗，主要是同中央银行之间。
There have been unnecessary fights at home too, chiefly with the central bank.
你完全不必要带上他们，如果你在沙滩上需要防晒，干脆穿上连衣裙吧。
They are completely unnecessary, if you need to cover up on a beach, then just get dressed.
答案往往是，我们在力所能及的地方采取行动，而不会冒不必要的风险。
The answer often given is that we act where we are able to without undue risk.
在文档筛选中为了避免不必要的开销，这种事件处理程序可能希望在收集到必要的信息后停止解析过程。
To avoid unnecessary overhead during document screening, such an event handler may want to stop the parsing process once it has gathered the required information.
他们已经在中东建造了最大的太阳能农场来供应全城电力，还能抵消不必要的柴油消耗和建筑水泥的烘烤费用。
They have built the biggest solar farm in the Middle East to power the city and to offset the inevitable burning of diesel and baking of cement in construction.
这将避免在工作空间中加载不必要的项目。
This avoids unnecessary projects being loaded in the workspace.
在某些情况下，这会使大型测试套件报告出许多不必要的错误。
In some situations, this can lead to large test suites reporting unnecessary failures.
但是，仍有大量工作需要共和党在参议院付出努力，以阻止不必要的创造就业措施。
But there remains much work to do to overcome efforts by Republicans in the Senate to block additional job-creating measures.
但是，仍有大量工作需要共和党在参议院付出努力，以阻止不必要的创造就业措施。
But there remains much work to do to overcome efforts by Republicans in the Senate to block additional job-creating measures.
应用推荐