“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
如果你想要有所创造，你就不得不摆脱一切身份，否则你所谓的创造力除了复制什么都不是，仅仅是照葫芦画瓢而已。
If you want to create you have to get rid of all conditionings, otherwise your creativity will be nothing but copying, it will be just a carbon copy.
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said," Patty told them. "he said it was just a word and not even a bad word."
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
对现今的卡纳文勋爵夫人来讲，这又是一个巧合，使她不得不相信诅咒远不止是一个传说而已。
For the current Lady Carnarvon it is another coincidence which makes her believe the curse might be more than just a myth.
很抱歉我们不得不解雇你，这只是公事公办而已。
异乎其平生未见之孙，音乐未扬此列侬氏之名于宇内，不过一异域插曲而已，其中细节种种，其子孙后裔不得而知。
For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic interlude, most details of which were never known to his descendants.
这一种我们不得已也只加了8%而已。
卡布尼拉斯说：“近来网络公司的纷纷破产意味着网络公司和他们的风险投资家们将不得不做更多的案头工作，仅此而已。”
Cabanillas said: "the recent crash means dotcom companies and their venture capitalists will have to do more homework, that's all."
你越受欢迎，就会受到越多的攻击。说穿了，有些人就是嫉妒心重，见不得你成功而已。
The more popular you get , the more you will be attacked . At the end of the day, some people are simple jealous of your huge success.
你越受欢迎，就会受到越多的攻击。说穿了，有些人就是嫉妒心重，见不得你成功而已。
The more popular you get , the more you will be attacked . At the end of the day, some people are simple jealous of your huge success.
应用推荐