这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本，从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。
Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.
我们不得不经常碰面，导致了大量的会议、重复的工作，还浪费了不少时间。
We meet CONSTANTLY, leading to lots of meeting recaps, duplicated work, and wasted time.
去年我不得不为债务支付大量的利息。
当当前的景象和与其相关的需求改变时，我们不得不废掉相当大量的工作，因此增加了开发成本并降低了士气。
When the current picture and its related requirements change, we have to scrap a significant amount of work, thus increasing the cost of development and lowering morale.
吉他手现在携带他们的乐器穿越州界时总是会担心，因为他们不得不同时携带大量文件证明吉他上的每个部件都有合法来源。
Guitarists now worry that every time they cross a state border with their instrument, they will have to carry sheaves of documents proving that every part of it was legally sourced.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
I will admit it, email sometimes runs my day.There are days that I feel like I live in my in-box.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
I will admit it, email sometimes runs my day. There are days that I feel like I live in my in-box.
大量必须的全球需求扩张不得不来自那些盈余国家。
Much of the necessary expansion in global demand must come from surplus countries.
这将耗费大量的精力，因为您不得不收集大量的地区数据信息，还必须熟知具体的文化差异。
This takes a lot of effort because you have to collect large amounts of locale data information and you must be familiar with detailed cultural differences.
受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。
Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.
尽管那时有钱人已经更够在汽车内安装电话很多年了，但是其主要的缺点则是却不得不在车底装上大量的设备以使得电话可以工作。
While the wealthy had been able to install a phone in their car for years, the major downside was the need to also install a substantial amount of equipment in the boot for it to work.
尽管那样，结果并不如印度国大党所期待的那么满意，因为他们不得不为此付出大量的征收补偿金。
Even then, this wasn't the happy ending the Congress Party had hoped for because they had to pay vast sums of compensation for acquisitions.
但是央行不得不大量买入的美元不断涌进，造成货币供应的过分增长，而发生通货膨胀。
But the large amounts of dollars it was forced to buy were fuelling excessive growth in the money supply and hence inflation.
在过去的两年中经历了这么大的增长，该公司不得不在基础设施上投入大量资金。
With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure.
但如果他想买一个相同价值的公寓，他就不得不支付30%的首付，支付大量印花税和律师费。
If he had purchased an apartment of the same value, he would have had to put down 30%, pay a large stamp duty and attorney fees.
因为没有丰富的石油，迪拜不得不大量举债来为其宏伟的雄心买单。
Because Dubai is not rich in oil, it had to borrow heavily to pay for its grand ambitions.
未将零售价与供求关系挂钩，就无法在负荷达到峰值、电量稀缺时激励用户节约用电，所以发电厂不得不留出大量的闲置产能以防用电量的激增。
Customers have no incentive to conserve power when it is scarce during times of peak demand, so generating firms have to build lots of spare capacity to cope with surges in consumption.
我们发现，这就解除了适用于前互联网时代，为了享受不得不积累大量财产的思想观念的束缚，且有利可图。
We discovered that this emancipating, and remunerative,mindset applies to a lot of things that in the pre-Internet age you had toaccumulate in order to enjoy.
苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。
Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.
模板提供了一个标准的格式，使那些不得不阅读大量MRD的读者更加容易阅读。
Templates provide a standard format that makes it easier for readers who have to read multiple MRDs.
这是因为他们面临着很多的考验，例如，维持大量现金储量，不得不解雇员工，拉拢供应商，顾客和债权人的关系。
This is because they are exposing many practices, such as the maintenance of large cash reserves, a reluctance to sack staff and close relationships with suppliers, buyers and creditors.
你超凡是由于艰苦岁月中能看到积极的蓝图——而要有一幅积极蓝图你就不得不花费大量时间去观看成功的影像。
You excel during the tough moments by having a positive blueprint to look at - and to have a positive blueprint you have to spend a lot of time looking at the image of success.
我们不得不花费大量时间，而且仍在努力赶上这些体系来帮助我们像团队一样紧密合作。
We've had to spend a lot of time, and we still struggle, coming up with the systems to help us function closely as a team.
“丰田自己不得不做大量的工作，包括更迅速地切换到全球平台，使用更多通用部件等，”他说。
"Toyota is going to have to do a lot of work itself, by switching more quickly to global platforms and using more common parts," he said.
但现在她工作邮件中仅仅会使用几个笑脸符号，同时也不得不放弃大量搜集卡通表情以及搞笑网络语言的爱好。
But she has been reduced to using no more than in office e-mails, and is forced to forgo her huge collection of cartoon emoticons and funny slang vocabulary.
但现在她工作邮件中仅仅会使用几个笑脸符号，同时也不得不放弃大量搜集卡通表情以及搞笑网络语言的爱好。
But she has been reduced to using no more than in office e-mails, and is forced to forgo her huge collection of cartoon emoticons and funny slang vocabulary.
应用推荐