不得不说的是，坚持要求。
不得不说的是，卡扎菲还是做了一点点好事。
我不得不说的是，这种可能性真的让我感到恐惧。
And that possibility, I have to say, is what really scares me.
不得不说的是托诺尼博士的假说是具有争议的。
不得不说的是：我担心英国也会有如此重大的伤亡事故。
I have to say that I fear significant Numbers of them will be British.
我不得不说的是我已经找到了其他方法来应对所有的问题。
I have to say that I have found other ways to deal with the whole thing.
首先，不得不说的是你必须要仔细准备好你演奏所需要的一切材料。
First, it goes without saying that you must carefully prepare the materials you are going to play.
不得不说的是，在面试之前，你不可以为了放松自己而饮用酒精饮料。
It probably goes without saying that you should not drink alcohol to "relax" yourself before an interview.
然而不得不说的是，实际情况下没有迹象表明这种奖励机制有效果。
Unfortunately, there is virtually no evidence to indicate whether recognition rewards are effective in this application.
然而，我不得不说的是，虽然我们这样说的非常好，但是做的却不尽如人意。
However, I have to say, that we are very good at saying this but less impressive in applying it.
但是，机会是背叛的一个重要锲机，不得不说的是，社会媒体把这个机会加倍了。
But opportunity is a key predictor of infidelity, and social media have increased opportunity exponentially.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
我不得不说的是，现在起，是时候好好保护我们的视力了，别让近视成为我们生活中的困扰！
I have to say, from now on, it is the time for us to take good care of our eyes, don't let the shortsighted become the trouble for us.
不得不说的是我还没有掌握绘画的精髓，最大的问题在于我做事情有些太谨小慎微了，生怕将好的东西搞糟了。
My biggest problem is getting attached when something starts to look good, and being afraid to continue because I might mess it up.
但是现在我们不得不说的是，此类话题的另一个方面一直未受到应有的重视：男性违背女性的意愿直接使女性怀孕。
But now we can also say that there is another part of this story that we have not paid enough attention to: men's direct role in promoting pregnancy against women's wishes.
TomWeiskopf对每一个项目都很投入，而且不得不说的是，能与这样一位有创造力和责任感的人共事是一种荣幸。
Tom Weiskopf likes to give a lot of personal attention to each project and in this regard I have to say that it has been a real privilege to work with such a creative and committed golf design genius.
我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
我们不得不说再见了，我亲爱的朋友们！今天是杰克的生日。
We'll have to say goodbye, my dear friends! Today is Jack's birthday.
除了这四个缺点外，我不得不说RTM仍旧是最好的网页应用之一，它确实能帮助你提供工作效率。
Besides those four things, I have to say that RTM is still one of the best web apps out there for helping you stay productive.
我不得不说，我所居住的地方更多的商品是来自中国、印度和其它一些国家，而不是产自我们本国。
I would have to say, that where I live, most of these goods come from China, India, or some other country than my own.
我不得不说薛立·卡刚很可能是，我在耶鲁四年所遇到的最好的演讲者。
I have to say that Shelly Kagan is probably the best lecturer I had in my four years at Yale.
下面是他们不得不说的一些话。
我不得不说这款游戏相对于《德军总部》的一大改进是地图的扩大，现在的地图可谓广阔了。
I have to mention that one huge improvement over Wolfenstein is the increased map size, which is huge now.
另一方面，我最近读到这样的数据：多达85%的新夫妇在网络上相识，不得不说在线约会服务是有可能的。
On the other hand, I have recently read statistics that as many as 85% of new couples met online, and it has to be said that online dating services have possibilities.
我非常不想说，但是又不得不说，在期末期间，你的电脑或者是你的智能手机会极大地阻碍复习。
I hate to say it, but your computer (or smartphone) during finals week is likely going to be your biggest distraction.
我所见过最有侵蚀性的科技名为电视——但不得不说，电视最好的一面，是华丽无比的。
The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
至今，还有人认为我是个疯子，不得不说，他们是对的。
To this day, there are people who think I was crazy and I'd say they were right.
如果可以将上海店付款柜台前的长队看做某种迹象，不得不说马特尔的策略是有效的。
If the long checkout lines at the Shanghai store are any indication, Mattel's strategy is working.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
应用推荐