提到中国运动员退役后成为成功企业家的范例，不得不提的是前传奇体操运动员李宁。
When examining Chinese athletes who later became successful entrepreneurs after retirement, the most impressive is Li ning, a former legendary gymnast.
不得不提的是，尽管由于位处公园，该项目只能在晚上施工，但整个项目仅耗时一个月。
Last but not least to mention is that the specifics of the location being a public park suggested the works are held during the night and it took only one month to fulfill the project.
不得不提的是我们的“粉丝”们，他们经过复赛的锻炼，已经茁壮成长为专业“粉丝”！
The Fans, I have to say, you are brilliant! After the exercise of semifinal, you successfully thrive to the professional"Fans"!
不得不提的是，船队改变作业地点绝不仅仅因为气候变化，更主要的原因在于温暖水域严重的过度捕捞。
But the fleets are also therebecause fish stocks in more temperate waters have been badly overfished -- andnot necessarily just because of climate change.
不得不提的是Micawber先生和他给大卫的忠告：‘年收入20英镑，年支出19镑19先令6，结果幸福。
And think most of all of Mr. Micawber and his advice to David: 'Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen six, result happiness.
其中不得不提的是叶伟信导演的参与和编辑黄子恒，与甄子丹多次合作更是叶问2的主干，几乎把原本的叶问给掩盖了。
Part of this is the return of director Wilson Yip and screenwriter Edmond Wong, which along with Donnie Yen provides the backbone to nearly eclipse their rousing original.
但我相信，这些批评更多的是出于好意。在这种情况下我不得不提的是，那些批评者并没有贬低我本人。而我也忽略那些没有任何科学依据的谩骂，因为它们不值得关注。
In this context I must mention, though, that Ihave almost always been handled decently by my critics, and I would ignore those among them without any scientific knowledge as not worthy of mention.
我不得不提醒你我们的条款是汉堡的到岸价格。
法律的强制性是不够的，你们不得不提供类似煤球项目的替代品。
Law enforcement is not enough; you have to provide alternatives such as the briquette programme.
他们说，为了应对这一挑战，欧盟相关机构将不得不提供更多支持，可能的办法是将欧洲央行转变为最后贷款人。
For that, they said, European Union institutions will have to extend more support, possibly by converting the European Central Bank into a lender of last resort.
另一点不得不提到的是，他可以同时有两个完全不同的观点。
Another personality trait of a Gemini man is he tends to possess two opposing thoughts simultaneously.
这是事情的另外一面，谈到阿富汗问题是你不得不提的一个方面。
So that's another aspects, something you need to mention to the Afghan problem.
另一个人我不得不提一下的是郭晓曼同学，大二国贸系的女生。
Another person I must mention is Guo Xiaoman, a sophomore majoring in international trade.
我不得不提一下，麦克斯这个由传统英国绅士变成的渔夫在外出捕鱼后是如何有成就感的。
It would be wrong of me not to mention how Marcus (traditional English gent turned hunter-gatherer) had felt very successful after his fishing trip.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
我不得不提醒你，我们的条款是波士顿到岸价。
然而我们不得不承认：Facebook是互联网上最有价值的网站之一，扎克伯格也是全球最年轻的亿万富翁之一，而MySpace……不提也罢。
Yet here we stand: Facebook is one of the most valuable websites on the Internet, Zuckerberg is one of the world’s youngest billionaires, and MySpace… let’s not pick on them.
出版社有两大出版成果是不得不提的，那就是有63册的《民族传记词典》和语言学世界奇迹《牛津英语词典》。
It is necessary to mention two publications, Dictionary of National Biography owning 63 volumes, as well as Oxford English Dictionary being a linguistic Wonder of the World.
意大利有数不清的游览胜地，不得不提的便是比萨的比萨斜塔，这座具有罗马风格的建筑从建成开始倾斜，是意大利的一个标志性建筑。
Pisa, the Tower was built under Romanesque style and it started to lean from its construction; it's a symbol of Italy and its attractions.
不得不提的事情是，列表样式的变化是按照你开启和关闭不同的格式参数来进行。
One last thing to note is that the styles change as you turn on and off different formatting elements.
比起不得不提供激励措施，以阻止员工离职的方式，有一个从一开始就能积极进取的队伍是更高效的。
It is more productive to have a motivated workforce from the start rather than having to provide incentives to prevent people from leaving.
这些都是不提供在自由市场上，而是你不得不告诉英特尔，你是在使用这种技术感兴趣，你最好有一些很好的理由这样做。
These weren't offered on the free market, but rather you had to tell Intel that you are interested in using this technology and you better had some good reason doing so.
有时那令我伤心，虽然安迪已经离开了，我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。
Sometimes it makes me sad, though Andy had left, I have to remind myself that some birds cannot be caged, their feathers are just too beautiful.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
建议六：饰品：夏日不得不提的饰品，是太阳镜和遮阳帽。
Tip6: Accessories: Two of the most important summer accessories are sunglasses and hats.
建议六：饰品：夏日不得不提的饰品，是太阳镜和遮阳帽。
Tip6: Accessories: Two of the most important summer accessories are sunglasses and hats.
应用推荐