如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
面对白纸一张，你就不得不思考一切。
If you start with nothing, you're forced to think about everything.
我不得不思考这个问题的答案了。
你不得不思考跟这个更大世界之间的关系。
没有圣杯，我将不得不思考太多，想起太多。
Without it, I shall have to think too much and remember too much.
也许我不得不思考，我的感觉是否有对我撒谎。
Probably I have to consider, whether my felling tells a lie to me.
今天我们不得不思考，为什么一个优秀的企业家会变成阶下囚？
Today, we have to think, why a good prisoner will become entrepreneurs? And why was their innocence and it was good?
李善友：我觉得这个问题非常尖锐，但又是不得不思考的问题。
Li Shanyou: I feel this issue is very sharp, but it is the problem that must think.
这使我们不得不思考如何使学生喜欢思品课，以提高教学效果。
They always think that it is easy to deal with the course, and that there is no need to emphasize and study its learning methods.
刚开始接触网络，它的出现曾引发我的不安，让我不得不思考书的本质问题。
When I first knew about Internet, which made me to think about the nature of the book, I felt anxious.
但是这一季的《美国谍梦》让主人公——以及观众——不得不思考个体生活的代价。
But this season, the Americans really forced them - and us - to consider the cost of individual lives.
然而，在短短几周之内，公司高层就不得不思考如果贝尔先生病重无法继续工作该怎么办的问题。
Yet within weeks executives had to think about what to do if Mr Bell became too ill to continue.
后来的在阿卡拉接受的电话采访中奥瓦先生说：“做了父亲。”使我不得不思考非洲对我的孩子意味着什么。
"Becoming a father got me thinking what Africa would mean to my children," Mr. Awuah said in a follow-up interview by telephone from Accra.
我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
这个问题在我脑海里挥之不去，它快把我逼疯了。我们还年轻，还有很多时间，但是这是横亘在我和Laura的人生之中、不得不思考的问题。
We're still young, there is plenty of time, but it is something Laura and I are going to have to think about somewhere down the line.
另外得30%不开心是因为我不得不思考决定我干什么样项目，不得不忍受一系列糟糕得决定，并且不得不限制与其他人之间互相得社会影响。
The 30% unhappy goes to how I have to figure out what projects I'm working on, I suffer the consequences of poor decisions, and I have limited social interaction with other people.
我们同样也不得不思考学校提供营养美味的膳食或者教孩子们什么食物是对身体最好的并在午餐时间提供这些食物是否是其自身课程的一部分。
We also have to consider whether serving nutritionally sound meals at school is itself part of the curriculum; teaching kids what foods are best for their bodies by offering such foods at lunchtime.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
这表明，当人们不得不仔细思考他们听到的信息时，他们的驾驶能力会严重下降。
This shows that when people have to consider the information they hear carefully, it can impair their driving ability significantly.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
“俱乐部卡”和“蜂蜜卡”在英国的成功使得积分卡奖励制度的怀疑者不得不重新思考。
The success of Clubcard and Nectar in Britain seems to have persuaded a leading rewards-card sceptic to rethink.
正因如此，我不得不做一些在我以前的治疗中从未思考过的事情。
As such, I had to do something I have never contemplated before in treatment.
正因如此，我不得不做一些在我以前的治疗中从未思考过的事情。
As such, I had to do something I have never contemplated before in treatment.
应用推荐