每天接触不同的领域是非常重要的，然而，同时学习太多的科目却是不建议的。
It's important to be exposed to many different areas every day. However, you shouldn't try to study too many different subjects.
这个建议与我们目前的计划不十分契合。
This suggestion did not fit very happily with our existing plans.
我不建议你付555美元乘坐普通的单程经济舱。
I won't advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。
On advice from their lawyers they decided not to run the story.
他不情愿地接受了她的建议。
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
“我不建议家长检查每一项作业。” 《终结艰难的家庭作业》一书的作者、心理学家约翰·罗斯蒙德说。
"I wouldn't advise a parent to check every single assignment," says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework.
为什么这个女人不选择该男人建议的地方？
Why doesn't the woman choose the places that the man suggests?
不建议将玫琳凯眼霜用于饥饿的情况，因为它无用。
Marykay eye gel used as hungry as useless is not recommended.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
为什么医生不遵循专家的建议呢？
它们不代表对真实世界部署的建议。
They do not represent recommendations for real-world deployment.
因此，不建议执行完整的文档更新，因为这会用新的文档覆盖现有的文档，可能会导致信息丢失。
Because of this, a full document update is not recommended, as it would overwrite the existing document with a new document, possibly causing a loss of information.
通常不建议有任何疾病迹象的病人接种流感疫苗，这样就不会把症状误诊为流感注射剂的副作用。
The flu vaccine is typically not recommended for patients with any signs of illness, so that symptoms are not wrongly misdiagnosed as side effects of a flu shot.
毕竟我不建议过一种光坐着不动的生活方式。
多不饱和脂肪的建议摄取量为不超过摄取食物热量的10%。
More than 10% of calories as polyunsaturated fat is not recommended.
所以，编译时不建议使用针对特定体系结构的标记，比如-mpower。
Therefore, it is not recommended to compile with architecture-specific flags, such as -mpower.
选择性血清素再吸收抑制剂(SSRI)的制造商之一，生产Zoloft的辉瑞公司(Pfizer)指出，根据英国国家药典的说明，他们的药物是不建议孕妇使用的。
One of the SSRI manufacturers, Pfizer which made Zoloft, indicated in the prescribers' bible, the British National Formulary, that their drug was not recommended for women who might become pregnant.
虽然这对于Globalize插件也不是不可能的，但需要编辑“de ”Culture对象(不建议)或创建一个定制的对象。
It's possible with this Globalize plugin, but it requires either editing the "DE" Culture object (not recommended) or creating a custom one.
不过，我们不建议使用此向导，因为它使用的是一种过分简化的算法。
However, we discourage you from using this wizard because it USES a simplistic algorithm.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
但是，哈达德说，这些建议被不情愿的公众否决了。
But, says Haddad, these proposals were consistently shot down by an unwilling public.
拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
我们不建议你把综述保存在你的电脑中，一面发生版本混乱。
We recommend that you do not keep saved reviews on your computer, to avoid confusion with different versions.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
当然，不建议这么做，但是这提供了最大的灵活性。
Of course, this isn't recommended, but it does offer ultimate flexibility.
例如，他说他爱我是因为我从来不采用他人的建议，或者听了但是会做与他们给我建议的相反的事情。
For example, he said that he loved the fact that I never take advice from anyone or I listen to people but then do an opposite thing to what they're advising me.
应用推荐