只有当剧中人物像我们一样受了不应受的苦，经历了恐惧和痛苦，人们才会同情、恐惧。
Pity is occasioned by undeserved misfortune and fear by the suffering of one like ourselves.
参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
言论自由不应受制于任何形式的政治压力。
Freedom of expression should not be subject to any form of political pressure.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
她的行为不应受责备。
世卫组织原则同意继续开展辐射对健康影响方面的研究，同时，这种研究不应受到企业的影响。
WHO agrees in principle that research should continue on the health effects of radiation and the research should not be influenced by industry.
但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。
The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应受到挑战。
Believes Israel's right to exist as a Jewish state should never be challenged.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
真爱坎坷，它不应受制于接受或拒绝与否，也不要错把身体上的亲密放在最后要的位置，因为这样变成没有爱情有堕落。
True Love just loves though.It is not conditioned by acceptance or rejection, never mistaking physical intimacy as crucial, since it can be loveless and lustful instead.
世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。
The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
无论卡斯特还是她的家人都不应受到这种羞辱。
从这种观点看——被他们的党羽所包围——他们开始相信“他们不应受约束普通人的准则的束缚”。
From that viewpoint - and surrounded by acolytes - they can begin to believe "they are exempt from the rules that govern ordinary behavior."
津巴布韦的合法领导人不应受到引诱，盲目妥协。
Zimbabwe's rightful leader should not be bounced into a bad deal.
本合同规定的所有其他义务及其履行时间则不应受影响。
All other obligations hereunder and the time for performance thereof shall not be affected.
焊接后的电容器不应受到任何已焊接p C板或其他元器件热辐射的影响。
The capacitors shall not be effected by any radiated heat from the soldered PC board or other components after soldering.
脚趾不应受到任何方式的挤压。
你不应受到那伤害，但它留在你的记忆中，不时隐隐作痛。
You did not deserve the hurt and it has lodged itself in your memory, where it keeps on hurting.
无论是贝克博士还是他的那些同事都不应受指责。
任何女人都不应受诱骗而抛弃自己的丈夫。
No woman should allow herself to be lured away from her husband.
衣服不应受到干燥炎热的空气一炉。
然而就在选举前两天，科梅又表示，新一批发现的邮件并未改变FBI此前的结论——即希拉里不应受到指控。
Then, just two days before the election, Comey said the new batch of emails hadn't changed the FBI's conclusions that Clinton shouldn't face charges.
然而就在选举前两天，科梅又表示，新一批发现的邮件并未改变FBI此前的结论——即希拉里不应受到指控。
Then, just two days before the election, Comey said the new batch of emails hadn't changed the FBI's conclusions that Clinton shouldn't face charges.
应用推荐