我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨。
有一天，这个善良的姑娘为托德的不幸遭遇感到同情，对她的父亲说：“父亲！”
This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, "Father!"
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
凡是知道他的不幸遭遇的人，谁能不关心他？
Who that knows what his misfortunes have been, can help feeling an interest in him?
然后她讲述了自己的不幸遭遇。
他坐在那里沉思他的不幸遭遇。
这位老太婆谈起她的不幸遭遇东拉西扯地说个没完。
她朋友的不幸遭遇让她很心痛。
他坐在那沉思他的不幸遭遇。
我请求你可怜可怜我的不幸遭遇。
我请求你可怜我的不幸遭遇。
杰克倾诉自己的不幸遭遇。
我很同情你，我自己也有过篮倨的不幸遭遇。
I sympathize with you; I have had a similar unhappy experience myself.
我很同情你，我自己也有过类似的不幸遭遇。
I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
1983年，他不幸遭遇大火和诈骗，半生积蓄几乎毁坏殆尽。
Fire, and a fraud into which he innocently stumbled in 1983, destroyed almost all he had saved for.
很多人认为王成的不幸遭遇会让我幸灾乐祸，这根本就是胡说八道。
Many people thought that I would take pleasure in Wang Cheng's misfortune, it is simple nonsense.
如此狂乱的情况，我们只能同情地倾听，好让他尽情宣泄他的不幸遭遇。
In the delirious condition that he was in, we could only listen in sympathy so that he could express his misery.
我们不幸遭遇的一种主要的支离破碎，就是我们同自然之间关系的割裂。
One major form of fragmentation from which we are suffering is the rupture of our relationship to nature.
“他的不幸遭遇！”达西轻蔑地重说了一遍。“是的，他的确太不幸啦。”
"His misfortunes!" repeated Darcy contemptuously; "yes, his misfortunes have been great indeed."
在这个令人伤感的故事中，她讲述了因不幸遭遇而分开的两个情人所进行的抗争。
In this heartrending tale she presents the struggles of two lovers who are separated by unfortunate circumstances.
发迹于别人公司——或是别的国家——的不幸遭遇也许不会使你成为奥普拉脱口秀节目的座上宾。
Prospering from another company's — or country's - misfortunes probably won't get you a guest shot on Oprah.
他总好象爱拿他的幽默人物开玩笑，并且对匹克威克先生的好玩的不幸遭遇笑个没完。
He always seemed to enjoy the fun of his humorous characters and had unending laughter over Mr. Pickwick's amusing misadventures.
这种本性就是怜悯或同情，就是当我们看到或逼真地想象到他人的不幸遭遇时所产生的感情。
Of this kind is pity or compassion, the emotion we feel for the misery of others, when we either see it, or are made to conceive it in a very lively manner.
一般以明显的精神创伤为诱因，如生活中的不幸遭遇、事业上的挫折、不受重用、人际关系不和等。
Generally obvious trauma as an incentive, such as the unfortunate experience of life, career setbacks, not reuse, relationships do not, and so on.
一般以明显的精神创伤为诱因，如生活中的不幸遭遇、事业上的挫折、不受重用、人际关系不和等。
Generally obvious trauma as an incentive, such as the unfortunate experience of life, career setbacks, not reuse, relationships do not, and so on.
应用推荐