一位年轻女士在船上采访时，不幸发生了意外。
A young lady has an unfortunate accident aboard this boat. Be warned this interview is anything but dry!
就在夏丽收拾完行李准备回美国的时候，不幸发生了，她的孩子出了车祸。
In XiaLi pack up your luggage prepared to go back to the United States of America, unfortunate happens, her children a car accident.
你同样会面临心碎时刻以及你深爱的人的抛弃。我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了。
You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens.
万一这问题不幸发生了，你可以尝试从另一个分区启动然后把驱动的安全备份恢复到原位置，然后修复权限，重启系统。
If this happens anyway, you can try booting from another disk and copying the safety net backup to the original location, then repair permissions, and reboot again.
我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了，再一次，除了慢慢愈合心中的创伤并继续下去你的生活，你别无选择。
I hope you don "t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life."
发生了什么不幸呢？
发生了几次小的不幸之后，她设法回到了德国。
After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.
不幸的是，时光不能倒流，我们不可以回去看看究竟发生了什么，所以这些猜测，仍将仅仅是猜测。
Unfortunately it's not possible now to rewind the movie, so to speak, and see what actually happened. So these speculations will remain just that: speculations.
之后，不幸的事情就发生了！
这太不幸了，可是发生了。
亚历山大-阿列辛（空军将军）证实了飞行员不顾转飞另一个机场指令的消息。 “但是他们坚持着陆，最后不幸地发生了悲剧，”国际文传电讯社转载了阿列辛的谈话。
Air Force Gen. Alexander Alyoshin confirmed that the pilot disregarded instructions to fly to another airfield.
不幸的是变异发生了，这意味着我们寻找的病毒跟流通的其他病毒会改变遗传物质，这可以发生在人类、猪和鸟类上。
And this means that the viruses that we're seeing can exchange genetic material with other viruses that are circulating. This can happen in humans, in pigs, in birds.
他们退出，因为他们是对学业没有充分准备，感情上的脱节也可能是因为它们缺乏自律或者因为家里发生了不幸的事情。
They drop out because they are academically unprepared or emotionally disengaged or because they lack self-discipline or because bad things are happening at home.
不幸的事实就发生了，你做了一切可就是耳朵上沾了一小块鸡肉派，这可就一点都不浪漫了。
The unfortunate fact is that if you do everything else right but have a chicken pot pie oozing down over your ears, it's not romantic at all.
他的手指在键盘上移动，敲击所有错误的按键，做出所有错误的决定，文件被删除了，旧的拷贝覆盖了新的文件，继而发生了其他不幸的事情。
His fingers fly over the keyboard, hitting all the wrong buttons, making all the wrong decisions, and in no time files are deleted, old copies are saved over new, and other unfortunate hijinx ensue.
44岁发生了什么？许多事情，但没有一样能够被视为不幸福的根源。
What happens at 44? Lots of things, but none that can be pinned down as the root cause of unhappiness.
不幸的是，在1976年7月的一场特大洪水中，这条游人如织的道路上发生了科罗拉多州历史上最惨痛的自然灾害。
Tragically, the heavily traveled tourist route became the site of the worst natural disaster in Colorado's history during a catastrophic flash flood in July 1976.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
在房间里和大街上发疯般的寻找后，证实不幸的事实确实发生了。
A frantic search of the rooms and street confirms that the panic was justified.
但是尽管发生了这一切不幸，反应堆外壳并没有破裂，放射性物质的泄漏也非常有限。
But despite all that, the reactor vessels have held, and radioactive release is limited.
他家一定发生了什么不幸的事。
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
那年秋天，我家发生了一件不幸的事。
突然，不幸的事发生了，一个男生把球打偏了，球正好砸在一个正在跑步的女生的头上。
Suddenly, the unfortunate thing happened, a boy hit the ball, the ball is hit in the head of a girl running.
不幸的是，有一天，我发生了意外。
不幸的是，有一天，我发生了意外。
应用推荐