“我们并不是说全球变暖造成了不平等现象。”该项研究的作者——来自斯坦福大学研究气候变化的诺亚·迪芬巴夫教授称。
"We're not saying that global warming created inequality," says Noah S. Diffenbaugh, the writer of the study and a professor at Stanford University who studies climate change.
它将缓解地区不平等现象。
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
卫生不公平或不平等现象有哪些？
劳动力市场依旧存在着不平等现象。
就是普遍的不平等现象还在加剧。
报告说，在全球范围，不平等现象是很普遍的。
The report says on a global scale the inequities are massive.
还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象？
But also on how well you have addressed the world's deepest inequities.
最明显的原因莫过于不平等现象存在明显的抬头趋势。
The most obvious reason for the renewed attention is inequality's apparent increase.
上层社会婚姻的集中受益使现有的不平等现象日益恶化。
Concentrating gains from marriage at the top has exacerbated existing trends in inequality.
在工资，收入，教育，就业和财富领域，不平等现象同样存在。
Looking at earnings, income, education, employment or wealth, a similar pattern emerges.
我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。
We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.
智库报告宣称，不平等现象其实并没有上升，或者这种现象并不要紧。
Think tanks put out reports claiming that inequality isn't really rising, or that it doesn't matter.
尽管英国也有不平等现象，但大多数在大多数时期，生活依然不断改善。
Despite inequality, most of our people, most of the time, had never had it so good.
当我离开哈佛时，我并没真正有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world.
卫生不公平现象是国家内部和国家之间各人群之间可避免的卫生不平等现象。
Health inequities are avoidable inequalities in health between groups of people within countries and between countries.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
本次论坛旨在使决策者和各利益攸关方作出承诺，减少城市中存在的健康不平等现象。
The forum aims to commit policy makers and stakeholders to reduce health inequities in cities.
那么，如果人们对不良健康社会方面的认识已有数十年，为何这些不平等现象却持续存在？
So, if the social dimension of ill-health has been acknowledged for decades, why do these inequalities persist?
食品和燃料价格不断上涨以及就业无保障等一些因素促使经济衰退期间不平等现象日益增多。
Rising food and fuel prices along with employment insecurity are among the factors leading to increasing inequities during an economic downturn.
它突出了1993年以来我们取得的进展，也谈到了收入停滞和不平等现象等长期存在的问题。
It highlighted our progress since 1993, as well as the persistent problems of income stagnation and inequality.
许多分析家把这些事件视为奋起反抗收入水平和机遇方面的不平等现象，其中尤其涉及青年人。
Many analysts saw these events as uprisings against inequalities, in income levels and opportunities, especially for youth.
天的历史高度，是否应该提出结束这一不平等现象了呢？作为理性动物的人类，不差这种智慧。
Days of historical height, whether we should put forward end this inequality? As a rational animal of humans, not sent this wisdom.
评估现有政策和服务，确定减少卫生不平等现象的工作重点，并筹划对获得性和包容性进行改善。
Assess existing policies and services, identify priorities to reduce health inequalities and plan improvements for access and inclusion.
上述贫困及全球不平等现象的减少只有一个相同的原因，即亚洲国家的快速增长，其中首推中国。
The cause of these reductions in poverty and global inequality are one and the same: the fast growth of Asian countries, above all China.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
应用推荐