例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
但即便如此，它也是很不常见的。
那些漂亮但是不常见的花带来了舒适、宁静和美。
Those beautiful but rare flowers bring in comfort, silence and beauty.
分和秒是古代美索不达米亚使用的一种不常见的60进制数字系统的口头和书面表达。
Minutes and seconds are the verbal and written representations of an uncommon base-60 number system used in ancient Mesopotamia.
一种不常见的有机酯类是正构脂类。
这是一种新的、不常见的病毒。
我觉得这是一种，很不常见的情况。
一种不常见的做法是直接干预当地市场。
A less common tactic is to intervene directly in local markets.
比float更不常见的是short。
越不常见的短句越好！
取一个好的，并不常见的名字。
法国人对不常见的配搭或是奇怪的菜式鲜有兴趣。
The French are seldom interested in unusual combinations or surprise presentations.
把它卷起来吃，或是蘸着茶吃是不常见的。
对于不常见的错误，您必须拥有灾难恢复文档。
For uncommon errors, you must have disaster recovery documentation.
对于水果的选择，没有必要依赖不常见的或异国风味水果。
In selecting fruits, there is no need to rely on unusual or exotic items.
清单1：一个带有用不常见的方式编码的有效负载的有效SOAP信封。
Listing 1: a valid SOAP Envelope with an unusually encoded payload.
在给狗狗吃一些不常见的瓜类之前，请咨询动物中毒控制中心。
Consult animal poison control before feeding your dogs any of the more exotic melons.
这段视频还在数个场景中展现了一种不常见的植物品种——你能找到它吗？
The video also features an unusual type of plant in several scenes — can you identify it?
勒索案在印度、中东和中国最为常见，较不常见的是美国和英国。
Extortion plots were most common in India, the Middle east, and China and were least prevalent in the U.S. and the U.K..
听神经瘤也称为前庭神经鞘瘤，是导致听觉丧失的并不常见的原因。
Also known as vestibular schwannoma, acoustic neuroma is an uncommon cause of hearing loss.
这是不常见的说法，但是我还是得提出来：你不能把你想做的事都完成。
It's an unpopular thing to say, but I'm going to say it anyway: you can't do everything that you want to do.
如果您使用的是在Web服务器中不常见的编码类型，这种方法将会很有用。
This is useful if you have an encoding type that is not common among Web servers.
对于不常见的拼写错误，Google也会提供一个更正后的搜索结果链接。
For uncommon misspellings, Google will still give you a link to the corrected search results behind a link that says "Did you mean: ReadWriteWeb."
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
一个孩子的父母告诉他丑，这回改变他自己对自己的过低的评价，但这是不常见的。
A child whose parents tell him he's ugly will have to overcome that perception, but that's uncommon.
一个孩子的父母告诉他丑，这回改变他自己对自己的过低的评价，但这是不常见的。
A child whose parents tell him he's ugly will have to overcome that perception, but that's uncommon.
应用推荐