他们扔掉所有不常用，或一些不必要的东西。
They throw away all the less-used things, or some things that are not necessary.
对于水果的选择，没有必要依赖不常见的或异国风味水果。
In selecting fruits, there is no need to rely on unusual or exotic items.
对于每个受支持的操作，设计所有错误的填充方法，例如空格、很长的字符串、格式错误的数据、重音字符或不常见的字符。
For each supported action, devise all the wrong ways to fill it in, such as blank, very large strings, ill-formatted data, or accented or unusual characters.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
会议很有裨益，它让不常碰面的团队成员能够相互接触，提出关于任何潜在影响因素或依赖因素的见解。
The meeting is helpful because it allows team members who are not always co-located to connect and provide input on any potential impacts or dependencies.
别忘了使用向导帮助新用户更快地完成任务，或者使用逐步展开控件隐藏高级的或不常使用的功能。
Don't forget about novice users. Use wizards to help them complete tasks faster, or use progressive disclosure to hide advanced (or infrequently used) features.
不要使用空格或其他不常用的标点符号。
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
这种技术被称为“增大化现实”技术，或者是我们不常说起的“增大化视觉”技术，因为现实世界有着虚拟文本或图像而被增大化。
The technique is known as "augmented reality" (AR) or, less frequently, as "augmented vision", because the real world is augmented with virtual text or graphics.
团队对话：我们发现一些由于员工不常见到或因为他们在不同的时区，他们很容易跟不上团队对话内容。
Team conversations: we've found that it is easy to leave someoneout of a group conversation when you don't see them on a regular basisor when they are in a different time zone.
不常访问或不太重要的文件会放到执行慢的池中。
The ones rarely used or less important files can be placed in low performing pool. Such a rule can be created using this type of policy.
这种情况并不常见，通常在单独的文件中用DTD或XMLSchema定义类型信息，这样就不必在每次请求的每个标签中重复这些信息。
That is unusual; normally you define type information with a DTD or an XML Schema in a separate file, obviating the need to repeat this information for every tag on every request.
模拟器会提供有效的替代方法测试不常见的场景或难以使用活动后台系统实现的反向(negative)测试案例。
Simulators provide an efficient alternative for testing rare scenarios or negative test cases that are difficult to produce using live back-end systems.
对于较为不常用的图像，您可以自行创建或删除之，此外您还可以使用LocalResourceManager。
For less frequently used images, you can create or dispose them yourself or use a LocalResourceManager.
如果您的web页面使用极为不常见的字体，那就会带来困惑、招来抱怨，或使用户沉默不语，因为用户决不会承认他们看过或理解您的站点。
If you select a particularly unusual font face for your Web page, expect confused calls, complaints, or dead silence as users never acknowledge they saw or understood your site at all.
在中国，这事是不常见的但在英国或美国是一种有礼貌的。
This may not be common in China, but is good manners in Britain or America.
陨石多半带有地球上没有或不常见的矿物组合，以及经过大气层高速燃烧的痕迹。
Most with earth no meteorites or not common minerals, and through the atmosphere of high-speed.
然而尽管大多数人认为上瘾是与药物或酒精相关，但你知道吗，还有更多涉及饮食的不常见上瘾也会带来同样的危害。
But while most people imagine addictions to be related to drugs or alcohol did you know there are other more unusual ones involving food and drink that can be equally as damaging?
但这样的价格不常见，而且主要用于特定航线或预订机票。
But these prices are rare, and apply mainly to select routes or advance-purchase tickets.
安迪·瑟金斯有别于其他演员，他能用观众不常见的方式诠释无法说话或表达情感的角色。
Andy Serkis is unlike any other character. He can have characters that don't speak, emote ways that you don't really see often in movies.
听首新歌或尝试一个你不常听的音乐类型，如此可以点燃你思维的火花，助你解决问题。
Listening to new music or a music genre you don't normally listen to can provide you with the spark or idea to think or solve a problem.
不常见的副作用包括颤抖(无意的肌肉运动)，毛发的生长，肌肉抽筋、麻木或手脚刺痛(一种称为神经病变的疾病)。
Less common side effects include tremors (unintentional muscle movements), increased hair growth, muscle cramps, and numbness or tingling in your hands and feet (a condition known as neuropathy).
增生的无限制地产生花蕾或萌蘖枝条的，尤指从不常见的地方，比如从花朵中长出枝条或从果实中长出果实。
Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
陨石多半带有地球上没有或不常见的矿物组合，以及经过大气层高速燃烧的痕迹。
The meteorite usually contains the mineral assemblage that does not exist or is unusual on the earth. And there are some traces of the high-velocity combustion on it.
陨石多半带有地球上没有或不常见的矿物组合，以及经过大气层高速燃烧的痕迹。
The meteorite usually contains the mineral assemblage that does not exist or is unusual on the earth. And there are some traces of the high-velocity combustion on it.
应用推荐