在这个分析中，纯粹的主体际交流是不常发生的。
In such an analysis, pure inter-subjective communication is rare.
相关损失可能包括骶髂关节分离和不常发生的骶骨骨折。
Associated injuries may include sacroiliac joint diastasis and, less commonly, sacral fractures.
在某些不常发生的情况下，强制回收可以提高应用程序的性能。
There are rare situations when a forced collection might improve your application's performance.
图形化界面非常适合临时用户，或者需要用户干预的不常发生的动作。
The graphical interface is fine for casual users, or for infrequent actions that require user intervention.
一个好的农民必须为荒年做好准备！自然灾害，哪怕是像你遇到的这种不常发生的也总是会发生的。明年你的庄稼会长的更好的。
A good farmer must prepare for lean years. Natural disasters, even bizarrely localized ones such as yours, are bound to happen. next year your crop will be stronger.
虽然由于备份集不可用而导致队列管理器恢复失败的情况不常发生，但是我还是看到过几次这样的情况。
It doesn't happen often, but I have seen several occasions where a restore of a queue manager failed because the backup set was unusable.
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
由于肢端肥大症并不常见，而且生理改变是逐渐发生的，因此不会立刻察觉。
Because acromegaly is uncommon and physical changes occur gradually, it often isn't recognized right away.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
任何手术都可能会发生合并症。在一般手术中常见主要的合并症包括出血和感染在腹腔镜疝修补术中不常见到。
The primary complications of any operation are bleeding and infection, which are uncommon with laparoscopic hernia repair.
白内障手术的术后并发症并不常见，就算发生了并发症，大多数也能得到较好的治疗。
Complications after cataract surgery are uncommon, and most can be treated successfully.
当木星这样的时候，这将会是占星圈里头条新闻，这并不常常发生。
When Jupiter does this - and it does not happen often - it becomes headline news in astrological circles.
矿井爆炸虽然不常发生，但却是煤矿工人职业中的危险。
Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.
初次就矛盾问题进行交涉时，歪曲事实的现象不常发生，录音价值在此时可谓最大。
The first time to deal with the problem of contradiction, the phenomenon of distortion of the facts do not occur frequently, recording value at this time can be described as the largest.
这个部位发生肉瘤不常见，但必须与别的类型的肿瘤区别。
Sarcomas are uncommon at this site, but must be distinguished from other types of neoplasms.
西雅图……西雅图不常发生大规模地震，但一旦发生，西雅图与邻近的太平洋沿岸西北部城市的地震应变能力，都不及旧金山。
Seattle, big ones don't hit Seattle very often, but if one does, neither it nor any of the nearby Pacific Northwest cities is as well prepared as, say, San Francisco.
尽管不常见，但因放置外科引流管导致的合并症仍会发生。
In spite of infrequency, complications secondary to placement of these surgical drains occur.
起搏器综合症这种不常见的疾病发生在当起搏器抛出了精心协调上下跳动的心腔。
Pacemaker syndrome. This uncommon condition occurs when a pacemaker throws off the careful coordination between the beating of the upper and lower chambers of the heart.
若你选择不常与你的员工沟通，你如何知道是否有重大的问题发生？
How will you know if major problems are arising if you choose not to communicate consistently and closely with your employees?
不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们，几年前的期末考试里，有几个人，他们，给前后传递答案。
So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.
垂体前叶的血供是由通过垂体柄的垂体门脉系统供应，这种不常见的血供放射可能促进了垂体卒中发生的频率。
The anterior pituitary gland is perfused by its portal venous system, which passes down the hypophyseal stalk. This unusual vascular supply likely contributes to frequency of pituitary apoplexy.
这种情形并不常见，主要的发生原因经过站方统计大多是前端有Proxy似服器暂存了不完整的档案，或是您的第一次下载时因故中断。
This does not happen often, the most common case is the proxy you are using cached an incomplete file or your download was aborted during the first attempt.
这种情形并不常见，主要的发生原因经过站方统计大多是前端有Proxy似服器暂存了不完整的档案，或是您的第一次下载时因故中断。
This does not happen often, the most common case is the proxy you are using cached an incomplete file or your download was aborted during the first attempt.
应用推荐