他表示,刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。
It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.
如果找不到或消费不起肯德基或麦当劳,人们可以去山寨的KMC或MKC,还有好几家仿星巴克徽标的咖啡连锁店。
If consumers can't find or afford KFC or McDonald's, lookalikes include KMC and MKC, while several coffee chains mimic Starbucks' logo.
巴克莱资本的税收套利业务,同样属于“不赶时髦”,但正如一位前高管所称,它也堪称“冒险”。 这块业务在鼎盛时期由富有个性的银行家罗杰•詹金斯(Roger Jenkins)执掌。
Unfashionable, but "edgy", too - as a former executive puts it - has been BarCap's tax arbitrage work, run in its heyday by colourful banker Roger Jenkins.
巴克达的英国大使馆不签发签证,所以他们必须去黎巴嫩,约旦或土耳其申请。
The British embassy in Baghdad does not issue visas, so they have to travel to Lebanon, Jordan or Turkey to apply.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
奚说研究员只是放了不咬人的雄性蚊子,而雌性蚊子产的卵与感染了沃尔·巴克氏细菌的雄性蚊子配对后会造成不育,造成蚊子数量大幅减少。
Xi said the researchers only release male mosquitoes, which don't bite. The eggs produced by females mating with Wolbachia-infected males are infertile, which leads to reduced mosquito populations.
发生在巴克·克拉克身上的奇迹——在用金属与塑料制造的泵替换下他原来那颗不 健康的心脏之后,他依然活着,而且神志清醒——令新闻界、公众和众多医生都深信不疑未来已经到来。
The sight of Barney Clark — alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump — convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.
发生在巴克·克拉克身上的奇迹——在用金属与塑料制造的泵替换下他原来那颗不 健康的心脏之后,他依然活着,而且神志清醒——令新闻界、公众和众多医生都深信不疑未来已经到来。
The sight of Barney Clark — alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump — convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.
应用推荐