-
工作必须重做，这使她气愤不已。
She was none too pleased at having to do it all again.
《牛津词典》
-
他因为没有相信她而懊悔不已。
He was filled with remorse for not believing her.
《牛津词典》
-
在峰顶看到的景色使他们惊叹不已。
They were stunned by the view from the summit.
《牛津词典》
-
她这位艺术家的作品令我赞赏不已。
She's an artist whose work I really admire.
《牛津词典》
-
这消息使她的朋友们兴奋不已。
The news caused great excitement among her friends.
《牛津词典》
-
她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。
She was furious at being upstaged by her younger sister.
《牛津词典》
-
他谈起他死去的父亲时激动不已。
He spoke feelingly about his dead father.
《牛津词典》
-
我和萨拉读了这个故事后惊叹不已。
Sara and I read the story and marvelled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她死亡的消息使他们唏嘘不已。
They were deeply affected by the news of her death.
《牛津词典》
-
她说我的那些话使我尴尬不已。
Her remarks about me were embarrassingly close to home.
《牛津词典》
-
她对所受到的关怀照顾赞叹不已。
She was full of admiration for the care she had received.
《牛津词典》
-
孩子们对打开礼物感到兴奋不已。
The children were excited about opening their presents.
《牛津词典》
-
这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。
She was struck by the incongruity of the situation.
《牛津词典》
-
我说我会来，她就兴奋不已。
She was thrilled to bits when I said I'd come.
《牛津词典》
-
人人对他的勇气都惊叹不已。
Everyone marvelled at his courage.
《牛津词典》
-
你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.
《牛津词典》
-
他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。
They look enviously at the success of their European counterparts.
《牛津词典》
-
她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。
She gazed down in wonder at the city spread below her.
《牛津词典》
-
与她久别重逢，他欣喜不已。
He was enchanted to see her again after so long.
《牛津词典》
-
我滑了一上午的雪兴奋不已。
I felt exhilarated after a morning of skiing.
《牛津词典》
-
她对祖国的青山思念不已。
She was pining for the mountains of her native country.
《牛津词典》
-
女儿的出生使她高兴不已。
She was overjoyed at the birth of her daughter.
《牛津词典》
-
她的表演使观众兴奋不已。
Her performance electrified the audience.
《牛津词典》
-
他因妻子所受到的对待方式而狂怒不已。
He is furious at the way his wife has been treated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场比赛使观众兴奋不已。
The game had the crowd on the edge of their seats.
《牛津词典》
-
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
She still hadn't got over the shock of seeing him again.
《牛津词典》
-
世间的残酷令我悲伤不已。
The cruelty in the world saddens me incredibly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因丧妻失子而悲痛不已。
He's grieving over his dead wife and son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
A violent shiver convulsed him.
《牛津词典》
-
这电影着实令我赞叹不已。
The movie just knocked me out.
《牛津词典》