这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
Jack是一条巴吉度犬，生活在德国法兰克福，看它那对大耳朵，它一定听过不少事儿，耳朵肯定也很灵哦！
Poor Jack, a basset hound living with his owners near Frankfurt, Germany, probably hears that a lot -- and probably pretty well, given the size of his ears.
第二，IBM内部等级化减轻了不少，开放度更高。
Second, IBM has become much less hierarchical and more open.
世界上有不少主权基金，它们早就被看做下一个十年里的金融领域的主要问题了，它们的健康度如今得重新审视。
The health of sovereign debt worldwide, already seen as the major financial issue for the next decade, is also being reexamined.
不少大学曾一度坚持增收学费是为了支付尖端的现代科技设备、教员工资、行政管理费用以及上涨的医疗开支。
For some time, colleges have insisted their steep tuition hikes are needed to pay for cutting-edge technologies, faculty and administration salaries, and rising health care costs.
不少奖项，随后通过埃里克的学校里，他继续寻找声音的视觉清晰度。
Many awards followed through Eric's school years as he continued to find voice in visual clarity.
游戏中增加了不少的道具，使得游戏的可玩度更高。
Game to add a lot of props, making game play of degrees higher.
不少妈妈们也主动开始替子女报名单身联谊活动，子女的接受度也比相亲来得高。
Many mothers begin to sign up actively parties for single people for their children, who showed more positive attitude than traditional date.
除了亮相一年一度的芭莎慈善夜，为慈善接力外，不少人还在以自己的方式贡献社会。
Aside from doing a charity relay at the annual Bazaar charity Night, many of them are contributing to society in their own way.
不少人都发现最近百度有点不稳定，排名什么的以前都很好忽然就下来了。
Many people discover Baidu has a dot to be not stabilized recently, those who what rank is very good before came down suddenly.
知名度和成功让这位年轻女星的生活发生了不少的改变。
Fame and success have brought some changes into the young actress's life.
他们的友谊就是建立在竞争之上的，这也一度给他们带来不少欢乐。
Their friendship had been built on competition. It had always been fun.
但是我对于人们如此高的关注度和不少奇怪的评论还是很惊讶。
But I was surprised by the hype and some of the bizarre comments.
网络上，网友上传的各种雪景图片也赢得了不少的关注度。
On the Internet, various winter pictures uploaded by netizens have received a lot of attention.
当前不少清扫车车友对汽油的使用陷入了一种误区，就是热衷于使用高标号的汽油，甚至一些车友把汽油的标号看成是油品纯净度和质量的标准。
The current enthusiasm for the use of a gasoline into a kind of error, is keen to use high grade gasoline, even if some of the petrol label as oil is dramatically and quality standards.
由于这起冲突，现场的局面一度混乱，有不少人冲向店内。
Since the clash, the scene was chaotic situation, there are a lot of people rushed into the shop.
中国的四大银行，工商银行，农业银行，中国银行，中国建设银行，相比之下，也就是与那些较小型的商业银行相比，在客户满意度方面要逊色不少。
The four largest Banks, the ICBC, the Agricultural bank of China, bank of China and China Construction bank, fared worse compared with smaller commercial Banks when it came to customer satisfaction.
各只球队在配置，强壮度和技术方面都比过去提高不少，如果以前曾有过“容易”的比赛，那现在显然没有。
Sides are now fitter, stronger and technically much better than in seasons gone by and if there were ever any 'easy' games before, that is certainly not the case now.
但事实上，中原和华东地区的不少地方，冬季气温低于零摄氏度的时间超过一个月，这些地区也有着极大的采暖需求。
But in fact, the central plains and east area of many places, winter temperatures fall below zero degrees Celsius time more than a month, these areas also have great heating demand.
包括百度在内的不少中国互联网门户，均提供盗版音乐下载的搜索与链接。
Several Chinese Internet portals including Baidu offer searches for and links to downloads of pirated music.
这类方法在三维数据获取设备的易用性、模型表示的准确性、算法复杂度及鲁棒性等方面还存在不少问题和矛盾。
However, there are many problems to be solved with it on the acquisition of 3d data, the accuracy of model representation, the complexity and the robustness of algorithms.
不少产品已在国内具有绝对的市场占有率，并享有很高的知名度。
Many products have occupied a large domestic market and had a high popularity.
美国出口量预计为六百三十万包，比1977／78年度的出口量五百五十万包增长了不少。
U. S. exports are estimated at 6.3 million bales, well above the 5.5 million shipped in 1977/78.
美国出口量预计为六百三十万包，比1977／78年度的出口量五百五十万包增长了不少。
U. S. exports are estimated at 6.3 million bales, well above the 5.5 million shipped in 1977/78.
应用推荐