此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
冬至是我国农历中一个非常重要的节气，也是一个传统节日，至今不少地方仍有过冬至节的习俗。
Winter solstice is a very important solar term in Chinese Lunar calendar. Being a traditional holiday as well, it is still now celebrated quite often in many regions.
万圣节是在上个世纪90年代时被引入法国的，但很快便激起了不少当地人的强烈反对，他们认为这个节日看上去太过虚假，充斥着浓重的商业气息，而且它也从未真正流行起来。
Introduced in France during the 1990s, it aroused strong opposition from many who found it artificial and over commercial and the festival never caught on properly.
在办公室放一些健康的零食，因为节日之后同事会带来不少好吃的，而这些食物好吃有余，健康不足。
Keep some healthy snacks on hand when coworkers start bringing in holiday treats. These treats are always tasty but rarely healthy.
不过今年这样一个节日会有一点小小的变化，因为有不少的中国年轻人开始相互传递电子万圣卡，有的还在网上搞搞聚会。
This year the festival is being given a modern twist, as many young Chinese send e-Halloween CARDS and have online parties.
最近，在我家乡的一个节日中，有不少活动和讨论会完全是在Twitte上进行的。
A recent festival in my town held some events and discussions entirely on Twitter.
赣南客家民俗文化中有不少语言禁忌，主要反映在年节日期、婚丧大事、生育疾病、家居生活、饲养种植、林业采伐等几方面。
Gannan Hakka people have a lot of taboos in their custom culture, mainly reflecting in their festivals, wedding, birth, sicknesses, daily life, breeding, farming, forestry and so on.
圣诞节到了，全国不少人都在欢度这个节日。
Christmas time, many people are celebrating the country this holiday.
无疑，每逢这个节日，魔术品商店也会提供不少翻新的花样。
There is no doubt that during this holiday, magic goods stores will be refurbished to provide a lot of tricks.
中国的民俗节日中，有不少是与龙有关的。
我一直觉得像情人节这类似的节日，在我生活、生命中有它不多、无它不少，没有存在的意义似的。
I have always felt like Valentine's day this holiday similar in my life, and life has its little without it, many did not like the meaning of existence.
在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用数据恢复一个全国节日来纪念。
There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.
例如不少传统节日本身的文化内涵正在逐渐被淡忘或漠视，许多传统节日都有变成“吃”节的趋势。
Lots of traditional festivals now seem to center on food. When it comes to ways to celebrate festivals, "eating" is always the first choice for most respondents.
例如不少传统节日本身的文化内涵正在逐渐被淡忘或漠视，许多传统节日都有变成“吃”节的趋势。
Lots of traditional festivals now seem to center on food. When it comes to ways to celebrate festivals, "eating" is always the first choice for most respondents.
应用推荐