我们趋向于依赖电子信函，是因为它很方便、很普及，但是一旦不小心，它会扼杀了你的交流能力。
We tend to rely on email because it's convenient and universal, but if you aren't careful it can ruin your communications.
一位加利福尼亚的女士于2004年从一宗诉讼中获取了一百万美元的赔偿，状告一位产科医生不小心弄错了她的胚胎并隐瞒至孩子10个月大。
A California woman was awarded $US1 million in 2004 to settle a lawsuit against a fertility specialist who accidentally gave her the wrong embryos and hid the mistake until her baby was 10 months old.
短期的后悔常常倾向于人们做过的事情--比如， 一不小心点错了把某封邮件回复给所有的了，或者是在母亲节那天忘记给妈妈打电话祝福了。
Short-term regrets tended to be about things people did -- say, accidentally hitting "reply all" on an email, or forgetting to call Mom on Mother's Day.
可再生能源发电，虽已达到德国总发电量的13%(就全世界而言，这是一个不小的成就)，但受制于成本太高而发展缓慢。
Renewable energy, which already generates an impressive 13% of German electricity, will grow either slowly or at great cost.
10年前，在加利弗里亚也发生了一宗类似事件，有7个孩子表现出了青春期的症状，而起因源于一种用于治疗结核病的药不小心掺入了一些类似于雌激素的混合物。
A decade earlier, another outbreak of early puberty in seven young kids in California had been traced to a tuberculosis drug that was accidently laced with estrogen-like compounds.
大部份日本乐队在巡演中一般倾向于在欧洲的几个主要城市演出，因此当xJAPAN宣布他们荷兰站演出时，引来了不小的惊讶。
Major Japanese bands tend to perform in only a few, major European cities during their Tours, and so it came as a surprise when a Dutch concert for X JAPAN was announced.
那次意外事故归因于你驾驶不小心。
他们不仅不小心，他们也无损于自身的安全。
Not only are they inconsiderate, they are also compromising on their own safety.
须缠拐杖-凯恩无视周围的一切，专心于将他的胡须从拐杖上解开，不小心打到了一个怪物。
CANE IN BEARD - Oblivious to his surroundings, Deckard Cain struggles to free his cane from his beard, coincidentally hits a monster upon freeing it.
罪恶使我们离开基督，假如我们不小心点，我们很容易被这个世界引诱，沉溺于物质生活，然后错误的把我们交付给他们。
Sin is what separates us from Christ. If we are not careful, we can be easily seduced by the world, by the fascination of material goods or pleasures, and then mistakenly place our security in them.
我已经不在沉迷于研究，为什么量子真空的预计质量不会，受到宇宙爆炸的影响。而且，我不小心抿了一衇诤炫R丫羌钢芮暗氖铝?。
I'm no longer obsessing over why the predicted mass of the quantum vacuum has little effect on the expansion of the universe. And it's been weeks since I took that accidental sip of Red Bull.
此外，李渔的小说《十二楼》中关于各种光学器具的记载完全来自于《镜史》，对孙氏所制各种光学器具的推广起到不小的作用。
In addition, the description of many kinds of optical instruments in Li Yu's fiction Shier Lou, which promoted greatly the distribution of these sophisticated tools, originated entirely from Jingshi.
此外，李渔的小说《十二楼》中关于各种光学器具的记载完全来自于《镜史》，对孙氏所制各种光学器具的推广起到不小的作用。
In addition, the description of many kinds of optical instruments in Li Yu's fiction Shier Lou, which promoted greatly the distribution of these sophisticated tools, originated entirely from Jingshi.
应用推荐