从查克和所有不寻常的朋友身上我们知道了朋友是一位老师。
The lesson we can learn from Chuck and all the others who have unusual friends is that friends are teachers.
为了生存下去，查克和一位不寻常的朋友——“排球”建立了友谊，查克叫他威尔森。
In order to survive, Chuck developed a friendship with an unusual friend - a volleyball he called Wilson.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange, in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。
For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.
查看其源代码。当你“查看源文件”时，有没有发现什么不寻常或者可疑的东西？(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
Look at the source code. Is there anything unusual or suspicious that you can see when you "view source"? (If you're not up to this, technically, ask a friend who is.)
他和他的一些朋友花费大量时间用它做不寻常的事情。
He and some of his friends spent lots of time doing unusual thing with it.
这是一个有点松散的时间，和朋友去野炊、去跳舞或做一些不寻常的事会是很刺激有趣的。
This is a time for getting a little loose and wild with friends, going dancing, or doing something out of the ordinary that is stimulating and fun.
爱玛，我接受你的说法——尽管你这说法看来很不寻常，我还是愿意接受，并把自己当成你的朋友。
Emma, I accept your offer - Extraordinary as it may seem, I accept it, and refer myself to you as a friend.
他和一些朋友花了很多时间，用它做了些不寻常的事。
He and some of his friends spent lots of time doing unusual things with it.
你看的更不寻常的你得到更多的关注，所以打扮或向下，视乎你想聊了起来整夜或只花一个有趣的晚上与朋友跳舞。
The more unusual you look the more attention you get, so dress up or down depending on whether you want to get chatted up all night or just spend a fun evening dancing with friends.
而这些却是真正不寻常的，我的朋友们。
不寻常的社会信息或浪漫的三角形现在可能比预期的更复杂：在周四指望朋友和所爱的人展示新计划或社会的渴望。
Unusual social information or romantic triangles may now be more complex than anticipated: before Thursday expect friends and loved ones to reveal new plans or social aspirations.
接下来的几天，期望和同事亲密的朋友都暗示了不寻常的改变的关系。
For the next few days expect both colleagues and close friends to hint at unusual changes in key relationships.
不管怎么说，这一年过去了感谢朋友们，伴偶走过这一年，这不寻常的一年。
Thanks you to accompany me to pass through this happy one year!
不管怎么说，这一年过去了感谢朋友们，伴偶走过这一年，这不寻常的一年。
Thanks you to accompany me to pass through this happy one year!
应用推荐