在你了解更多之前，你不会发现他有什么不寻常的地方。
You will not find anything unusual about him until you learn more.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。
Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.
这是当你发现不寻常的地方著名的二进制派上用场。
This comes in handy when you find well-known binaries in unusual places.
此后，福塞特上尉空运乘客到过许多不寻常的地方。
Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.
我到不寻常的地方旅行，与来自世界各地的人们一起工作。
I travel to unusual places and work alongside people from all over the world.
原谅我的唇。它们在最不寻常的地方。找到了自己的爱。
Forgive My Lips. They Found Their Joy In The Most Unusual Place.
从那时开始，弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。
Since then, Captain Fawcett has flown many passengers to many unusual places.
从那时开始，弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。
Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.
他说要带我去附近一家特别的饭店，“是一个不寻常的地方。”
He says he wants to take me to a particular restaurant nearby, "just a little out of the way place."
我也不妄称我的同伴们有什么不寻常的地方或有什么特殊的才能。
Nor shall I pretend that there was anything unusual or particularly talented about my companions.
焦虑还会表现在动作方面，例如坐立不安，四处走动或者关注不寻常的地方。
Anxiety may be displaced into actions such as fidgeting, moving around the place or paying attention to unusual places.
这个程序没有什么不寻常的地方，只有一个大的空屏幕，可以在其中按下和释放鼠标。
There is nothing really remarkable about this program, just a big empty screen where you press and release the mouse.
一个魔术，困扰和不寻常的地方摄影画廊。每张照片的颜色模式转换，也是它的定位自己的地图。
A photographic gallery of magic, haunted and unusual places. Each photograph has colour mode switching and also its own map of location.
从塞尔维亚到西班牙，比利时到保加利亚，音乐迷们正在寻求更富有异国情调、不寻常的地方去聚会。
From Serbia to Spain, Belgium to Bulgaria, music fans are looking for ever more exotic and alternative places to party.
当十年前被要求在智利为一百户家庭建造住房时，亚历山大·阿拉维那从一个不寻常的地方获得了灵感：棚户区和贫民窟中的智慧。
When asked to build housing for 100 families in Chile ten years ago, Alejandro Aravena looked to an unusual inspiration: the wisdom of favelas and slums.
有两块长50厘米、宽20厘米的石板埋在地面，间隔约4O厘米，乍看没什么不寻常的地方，其实两块石板就是不可思议的神秘点。
There are two pieces of 50 centimeters long, 20 centimeters wide stone buried in the ground, about 4o cm intervals, at first glance nothing unusual, in fact, two mysterious stone is incredible point.
这个故事始于几年前，位于旧金山的加州太平洋医学中心研究所的Charles Cobbs发现了胶质母细胞瘤的一些不寻常的地方。
The story began a few years ago when Charles Cobbs of the California Pacific Medical Centre Research Institute in San Francisco found something odd about glioblastomas.
此后，福塞特上尉空运乘客到过许多不寻常的地方。他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶，在另一个场合，他降落在一个废弃的停车场。
Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places. once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
这些海洋正变得非常有毒，以至于不能支持我们的提升形体，而因此我们正在寻找新的和不寻常的地方来繁殖，并寻找新的和不寻常的路径来迁徙。
Such oceans are becoming too toxic to support our ascending forms, and so we are finding new and unusual places to birth and new and unusual paths for migration.
为能分离到一些从未发现过的新菌种，我们不仅要在一些不寻常的地方采样，而且还要使用一些培养方法抑制普通菌的生长，刺激稀有菌种的生长。
To isolate truly novel microorganisms, we must not only sample unusual habitats but also use cultivations that will repress the growth of common microorganisms and encourage the rare ones.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
这方面没有什么特别不寻常的东西，但随后您会看到，GWT 将这些标识符用作放置元素的地方。
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
他认为虽然常规的轨道不可能存在，但在某些地方粒子和行星会有稳定而不寻常的螺旋轨道。
He says while conventional orbits wouldn't be possible, there are some places where particles and planets could have stable though unusual spiral orbits.
在德国这个阳光并不充沛的地方，能找到一家这类行业的先驱似乎很不寻常。
Germany, which is not known for being sunny, seems an unusual place to find this industry leader.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
我们还知道，来自迄今开展的唯一全球研究的结果显示，在有些地方，也许多达19%的耐多药结核病例实际上是广泛耐药结核，但这可能是不寻常的。
We also know that findings from the only global study carried out so far showed that in some places perhaps as many as 19% of MDR-TB cases were in fact XDR-TB, but this is likely to be uncommon.
切尔诺贝利不寻常的环境使人类科学观测者对羽毛色彩艳丽的代价一览无余，然而，即使在没有被核辐射侵蚀的地方这些鸟类也始终为它们艳丽的羽毛付出同样代价。
The unusual circumstances of Chernobyl have exposed that price to human observers, but it will have to be paid all the time, even in places that have not fallen foul of radioactive plumes.
他们惯用的伎俩是把全球范围内任何地方发生的不寻常的天气事件都归咎于全球变暖。
One familiar technique they use is to attribute to global warming almost any unusual weather event anywhere in the world.
他们惯用的伎俩是把全球范围内任何地方发生的不寻常的天气事件都归咎于全球变暖。
One familiar technique they use is to attribute to global warming almost any unusual weather event anywhere in the world.
应用推荐