据报道，整个北极地区都发生了不寻常的事件。
不寻常的事件会容易影响一些球队在一年中的表现。
不过还不清楚这不寻常的事件是否会有长久的影响。(凤凰社，第1章)。
It isn't clear if this extraordinary event has had any long-term effect (OP1).
在1647这个怪异的年份里，大地与天空都昭示着灾难与不寻常的事件。
1647 was a strange year in which signs on earth and the sky seemed to announce disasters and unusual events.
艾琳建议：“把谈判当作一次常规的谈话，而不是类似要求加薪一样重大而不寻常的事件。
"Think of negotiating as an ongoing conversation, rather than just a big, rare event like asking for a raise, " Allyn suggests.
我们能从这些音乐偶像的人生经历中发现什么共同点，或者能用性格理论来发现某些不寻常的事件吗？
Can we draw any parallels in the biographies of these music ICONS, and can personality theory help us understand these unusual events?
这个粒子是由LHCb的自动触发系统所检测出来的，这个系统是设计用来识别不寻常的事件或粒子的，但它忽视了绝大多数的质子碰撞。
The particle was detected by LHCb's automatic trigger system, which is designed to recognise unusual events or particles but to ignore the vast majority of proton collisions.
年表：该故事的观点建立于《时光之卷》的一个不寻常的事件的基础上，但你不必去费心阅读这个片段。（指的是小雷出门前，往达拉马身上按指印那段）
Chronology: This is a POV based on a particular event in 'Time of the Twins', but you won't need to know the spoiler to read it.
尽管这种几率非常非常小，但是不寻常事件发生的概率不会是零。
The risk is exceedingly small but the probability of something unusual happening is not zero.
如果你考虑到过去的半个世纪里全球变暖的趋势，然而，这种不寻常的热浪开始显得那么不可思议：也许是一个一世纪一次的大事件。
If you take into account the warming trend of the past half century, however, the extraordinary heatwave starts to look less improbable: a once-in-a-century event, perhaps.
紧急情况——或由冲突或由自然灾害导致——是可能危害大量人健康与生存的不寻常事件。
Emergencies - whether caused by conflict or natural disasters - are extraordinary events that can jeopardize the health and survival of large populations.
他们惯用的伎俩是把全球范围内任何地方发生的不寻常的天气事件都归咎于全球变暖。
One familiar technique they use is to attribute to global warming almost any unusual weather event anywhere in the world.
通常，孩子的文盲父母、监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释。
Usually, illiterate parents, guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events.
事件性质的不寻常或意外；
根据《国际卫生条例(2005)》，国际关注的突发公共卫生事件系指按特殊程序确定的不寻常公共卫生事件。
According to the IHR (2005) a public health emergency of international concern refers to an extraordinary public health event which is determined, under specific procedures.
2007年10月，仅这一个月的时间里，喀布尔便发生了四起不寻常的射击事件。
There is an unusual group of four shootings all in Kabul, in barely more than a single month, October 2007.
对于那些可能影响个体生存和繁衍的不寻常事件，它们理应有一个能够优先进入人的记忆库的快速通道，而事实也是如此——这个快速通道叫做ot 2 b肾上腺素受体，是在人的扁桃体中发现的。
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank-and they do.
堪萨斯明星报要求他们的记者写稿时，要用短句。报社还要求记者注意新闻事件中一些不寻常的细节。这两样海明威很快就学会了。
The Kansas City Star demanded that its reporters write short sentences. It wanted reporters to see the unusual details in an incident. Hemingway quickly learned to do both.
讲述英雄和不寻常的或神秘事件的长篇虚构故事。
A long, fictitious tale of heroes and extraordinary or mysterious events.
生署指出除了以色列外，至今未有其他国家报告有人接受该生产商制造的流感疫苗注射后，出现不寻常死亡的事件。
The Department notes that so far, no country besides Israel has reported recently unusual deaths following influenza vaccination using vaccines from the concerned manufacturer.
生命可以是一个不寻常的一系列事件。
另外，溢出跳跃大小的测度进一步支持了跳跃溢出行为大都是由不寻常的风险事件引起的观点。
Furthermore, the measurement of average size of jump spillover supports that the jump spillovers mainly owe to unusually risk events.
另外，溢出跳跃大小的测度进一步支持了跳跃溢出行为大都是由不寻常的风险事件引起的观点。
Furthermore, the measurement of average size of jump spillover supports that the jump spillovers mainly owe to unusually risk events.
应用推荐