信仰自由通常涉及个人与造物主对话或不对话的权利。
The freedom of worship usually involves the rights of individuals to commune or not commune with their Creator.
在秘鲁、巴西国内，交通部和能源部似乎正为此冷战互不对话。
It seems that in both Peru and Brazil the ministries of transport and of energy don’t talk to each other.
那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
此处理程序不对客户端进行提示，它返回在此对话框中指定的用户名和密码。
This handler does not prompt the client, and returns the user name and password specified on this dialog.
如果在您的实现中不对实例进行钝化，那么“inventory”Iterator将为空，或者更糟，具有来自另一个对话的未定义的值。
If instances in your implementation ever get passivated, the inventory Iterator will be null — or worse, have some undefined value from another session!
前景色因“设置”对话框中当前所设临界值而不对这种背景色补漏白。
The foreground object does not trap this background color because of the threshold Settings currently set in the preferences dialog box.
前景色因“设置”对话框中当前所设临界值而不对这种背景色补漏白。
The foreground object does not trap this background color because of the threshold settings currently set in the preferences dialog box .
国家之间要构建对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系。
Countries should foster partnerships based on dialogue, non-confrontation and non-alliance.
在真实的文化之间的对话中存在着各种问题，其中之一，便是参与者之间以及语言之间的不对称性。
Among the problems one has with real intercultural dialogue there is the one of asymmetry of the participants and of the languages themselves.
虽然用户有可能不小心做了他会后悔的事，但这种可能性非常低，所以用一个确认对话框打搅他是不对的。
Although there is a chance that the user has inadvertently done something about which he will be sorry, the probability of that is low, so it isn't right to bother him with a confirmation dialog.
这可能是因为当你播放时候的速度调得不对，你可以在选件对话窗中改变播放的速度。
This may happen when you the play back rates is incorrect. You may change the play back rates in Options Dialog.
主要路径是建立形式多样的伙伴关系，倡导结伴而不结盟，对话而不对抗。
The main pathway is to establish various types of partnerships and choose partnership over alliance, dialogue over confrontation.
这时候，恰好有一个会射箭的人从他们身边走过，听到他们的这段对话，就说：“你们两人的话都不对。”
At that time, a man good at archery happened to pass by and heard their dialogue. He said: "You are both wrong."
这时候，恰好有一个会射箭的人从他们身边走过，听到他们的这段对话，就说：“你们两人的话都不对。”
At that time, a man good at archery happened to pass by and heard their dialogue. He said: "You are both wrong."
应用推荐