对称/不对称设计技巧和最佳案例
除此之外，虽然页面背景采用不对称设计，主要栏目设置却保持平衡。
Beyond this, there's asymmetry going on in the background, while the main elements of content retain balance.
这种不对称设计倒是考虑到了实用性和造型的灵活性，但很可能危及它的市场销量。
It is an asymmetrical exercise in utility and styling flexibility that is likely to be at risk in the marketplace.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
不对称的平衡的图形设计是一种动态的、美丽的。
In graphic design too asymmetrical balance is a dynamic, beautiful thing.
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
然而我们常常在投入了大量的时间和资源后，却发现自己身陷设计方案与实际需要不对称的矛盾之中。
Yet we often find ourselves in situations where, despite spending tremendous time and resources, there's a mismatch between what has been designed and what is actually needed.
不对称打破了预先的对称模式，是设计中不协调的元素。
Asymmetry can also represent an object that breaks a predefined pattern of symmetry, or an imbalance of design elements.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
在使用对称或不对称做设计时，以下最佳案例可以用来参考。
When working with symmetry (or asymmetry) in design, there are several best practices you should keep in mind.
总的来说，不对称可以让设计更有趣，但其另有更基本的功能：抓人眼球和营造视觉层级。
Asymmetry can make designs more interesting overall, but it serves another primary purpose: to grab attention and create visual hierarchy.
正如我们所看到的，不对称同样是一种高效的设计方法。
As you can see, asymmetry is equally effective as a design tool.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
不对称可以使平淡的设计出彩。
You can use asymmetry to punctuate an otherwise orderly, boring design.
建筑师开始自觉地设计维多利亚时代样式、不对称的建筑物，直到20世纪20年代，不对称还被简单定位于现代主义建筑。
Architects started consciously making buildings asymmetric in Victorian times and by the 1920s asymmetry was an explicit premise of modernist architecture.
本田新飞度内饰可谓是焕然一新，完全没有了上一代车型的影子，不对称的设计让人焕然一新。
The new Honda Fit interior can be regarded as an entirely new look, not a shadow of the previous generation models, asymmetrical design an entirely new one.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
本文研究了在信息不对称条件下，自来水行业的管制部门如何设计激励机制实现有效管制的问题。
The thesis studies how should the regulation sector of water industry design incentive mechanism in order to maximize social welfare under information asymmetry.
并通过坐标变换简化了VSC的功率传输方程，还采用不对称触发策略设计了VSC的传输功率控制系统。
The power transmission equation of VSC is simplified by coordinate transformation, and the control system for transmitted power of VSC is designed by use of unsymmetrical triggering method.
针对一新型表面处理工艺，设计了一种符合工艺要求、可输出双向不对称脉冲的高压脉冲电源实现电路。
This paper introduces the design of high voltage low current pulse power supply with two polarities, which is used in a new type chemical surface disposal.
总的来说，不对称可以让设计更有趣，但其另有更基本的功能：抓人眼球和营造视觉层级。
Asymmetry can make designs more interesting overall but it serves another primary purpose: to grab attention and create visual hierarchy.
不对称静子叶片分布非谐设计下，转子所受到的激振力由静子叶片均布情况下的单频率高幅值激振力转变为多频率成分低幅值激振力。
To reduce the dynamic stress of rotor blades under the wake of front stator vane, an asymmetry stator mistuned design was conducted.
信息不对称情况下的契约设计已成为利益协调研究领域中的新热点。
Contract designing under information asymmetry condition has becomed a new hotspot problem in profit-coordination field.
体育场特殊且不对称的设计让空中盒体同时提供了比赛场和对面森林的全景视野。
Due to the special, asymmetric design of the stadium the sky boxes open up a panoramic view not only to the playing field, but alsoto the forest above the roof of the opposite stand.
经验丰富的设计师善于通过控制单个元素的视觉权重来获得不对称的平衡，就像你能在跷跷板上平衡不同重量的孩子一样。
Experienced visual designers are adept at achieving asymmetrical balance by controlling the visual weight of individual elements much as you might balance children of different weights on a seesaw.
信息不对称是契约理论中的核心概念，也是交易契约设计的最根本原因。
Informational asymmetries are the key concept in contract theory, are also the most prime cause of transaction contract design.
并从减小信息不对称程度和使委托代理双方利益趋向一致的角度出发，设计一系列风险防范对策。
To minish the information asymmetry degree and make consignor's and succedaneum's benefit more consistent, a series of countermeasures have been designed.
本文综述了手性膦配体及其碳碳双键的不对称催化氢化反应研究和最新进展，并对手性膦配体的设计做了分析和总结。
The paper reviewed the study on the chiral phosphines in asymmetric catalytic hydrogenation and their nearest development. Thedesign of chiral phosphines were also evaluated and summarized.
桩基础设计中，有时会出现不对称布桩形式。
The asymmetric arrangement of piles is occasionally used in engineering projects.
应用推荐