大同盆地是一受北东向主干断裂控制的不对称地堑盆地。
The Datong Basin is an unsymmetrical graben, the main controlling fault of which runs north east.
最右边的蓝色斑点也许已经被不对称地驱出物质，正如大质量恒星的爆发。
The blue blob on the far right, however, might have been expelled asymmetrically just as a massive star was exploding.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
当谈到非对称加密时，经常说，由于某些原因，你不应该不对称地加密整个消息，例如。性能注意事项。
When talking about asymmetric encryption it is often said that due to some reasons you should not encrypt your entire message asymmetrically, e. g. performance considerations.
与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
建筑师开始自觉地设计维多利亚时代样式、不对称的建筑物，直到20世纪20年代，不对称还被简单定位于现代主义建筑。
Architects started consciously making buildings asymmetric in Victorian times and by the 1920s asymmetry was an explicit premise of modernist architecture.
但是，我们一到目的地，就可以询问当地人，这位司机所走的路线是否绕路，那么不对称也就降低。
Once we arrive at our destination, however, we can aska local whether the driver’s route was the most direct, and thus reduce theasymmetry.
但谷歌两位创始人之一的SergeyBrin，也正确地指出了这种不对称歇斯底里症的风险。
But Sergey Brin, one of Google's two founders, is also right to point to the risk of an asymmetrical hysteria.
本文较详细地介绍了带有间断不对称式滑靴的大型结构物拖拉滑移装船技术。
The dragging and slipping technique for loading large structure with discontinuous and dissymmetrical slide shoes on board is presented in detail.
在现实资本预算中，由于存在信息不对称，企业总部管理者并不简单地应用NPV规则。
In realistic capital budgeting, headquarters should not naively apply the NPV rule because of information asymmetry.
糖作为一类具有多官能团、多手性中心、廉价易得的手性小分子可以很方便地作为手性助剂用于不对称合成。
Carbohydrate, with multi-functional groups and chiral centers in one small molecule, is inexpensive and can be converted into efficient chiral auxiliary for controlling asymmetric synthesis.
针对桥的不对称特性，对主要构件的施工和重要施工步骤提出了施工措施建议，保证了安全顺利地完成桥梁施工。
Because the bridge is asymmetric, this paper proposed some Suggestions about construction measures for some important components and processes to ensure the bridge could be constructed safely.
论文的最后一部分主要论述了如何运用信息不对称理论来有效地防范信贷风险，高质量地管理信贷资产。
In the last part, how to avoid credit risks effectively and operate the credit property using the information asymmetric theory are mainly elaborated.
结合非水相生物催化的优势利用微生物细胞催化不对称还原羰基化合物可以有效地制备这些手性醇。
Combining the advantages of biocatalysis in nonaqueous media, asymmetric reduction of corresponding carbonyl compounds using microbial cells is an efficient method to produce these chiral alcohols.
在新兴国家的信息不对称证券市场，人们更多地关注激励和约束问题。
At the imbalanced market of information in the new and expanding countries, people focus more on the problem of encouraging and binding.
另外，三相四线制有源电力滤波器能有效地抑制零线电流，并能有效地解决系统的不对称问题。
Moreover, three-phase four-wire active filters can suppress zero line current, and solve symmetric problem of system effectively.
为了更确切地描述实际系统中的混沌现象，提出了一种变形蔡氏电路，它含有一个不对称非线性阻性元件。
In order to describe the actual chaotic systems exactly, a simple modified Chua s circuit is presented, which includes an asymmetric nonlinear resistive element.
本文首先在综述有关文献的基础上，认为引入信息不对称的交易区间假设能更合理地解释企业拆股的动因；
We think the trading range hypothesis under the background of asymmetric information may be a more reasonable answer.
基于节点参数模型系统地研究了不对称输电网故障分析计算的参数保留法。
Based on network node parameter model, a method to calculate faults in unsymmetrical transmission systems is presented.
本文首先在综述有关文献的基础上 ，认为引入信息不对称的交易区间假设能更合理地解释企业拆股的动因 ；
There are several explanations to the puzzle of stock split. We think the trading range hypothesis under the background of asymmetric information may be a more reasonable answer.
较全面地介绍了非晶合金中常见的磁滞回线的平移及变形等不对称现象、微观机理，以及在脉冲变压器、防盗系统和商品识别等领域的应用。
Comprehensive review has been done on shifted and asymmetric hysteresis loops in amorphous alloys and their applications in pulse transformer, anti-theft system and goods-coding.
结果表明了PWM-FCL不但可以快速有效地限制住短路电流，并且在系统发生三相不对称故障时，可以保证故障线路非故障相以及非故障线路的正常运行。
The obtained results show that the PWM-FCL can limit the fault current quickly, and the unfaulted phase(s) and unfaulted line(s) will keep stable operation state when an asymmetry fault occurs.
研究人员采用多种方法合成单一构型的地尔硫卓手性中间体，其中包括化学拆分、化学不对称合成以及化学-酶法合成等方法。
Many methods were investigated for the synthesis of the single enantiomer of the chiral intermediate, including chemical resolution, chemical asymmetric synthesis and chemo-enzymatic synthesis.
通过与企业建立长期的信贷关系，银行可以有效地降低其与企业之间的信息不对称，从而降低信贷风险。
Through building the long-term credit relationship between the enterprises, bank can decrease the Information Asymmetry and the risk of loans largely.
本课题的研究内容是方便、简单地合成手性前体hpba，采用化学拆分法制备手性化合物(R) - HPBA，并进行使用手性相转移催化剂不对称合成(？)
In this paper, we expediently, simply synthesized the racemic HPBA, prepared (r) -hpba which using chemical resolution and were engaged in studying the asymmetric synthesis of (?)
系统地总结了不对称催化氢化反应的各类手性双膦配体的特点及性能，对于每类配体的最新研究成果进行了较详细的综述。
The characteristics and performances of various kinds of Chiral Biphosphine Ligands in asymmetric catalytic hydrogenation are systematically reviewed with 78 references.
医学人文教育仍然处于薄弱的状态，与其重要性极不对称，造成此种局面的症结之一在于现有的学制学时紧张，难以有序地开展课堂教育教学。
The medical humanity education is an important part of the whole medical education, its also a prerequisite for medicine progressing and medical students training.
由于较低的入射道库仑位垒、较低的不对称裂变谷中的条件鞍点和较小的中子分离能，一般地说，丰中子同位素的超重核形成截面明显增强。
The formation cross sections of the neutron-rich isotope are, generally speaking, obviously enhanced due to the lower Coloumb barrier, lower height of the conditional saddle-point…
该方法可实时、准确地检测三相不对称非线性负载电流中的畸变电流，并能自适应跟踪负载电流的变化等。
The method has some advantages. such as real time detection. high accuracy. adaptability to load currents and so on. Theresults o…
该方法可实时、准确地检测三相不对称非线性负载电流中的畸变电流，并能自适应跟踪负载电流的变化等。
The method has some advantages. such as real time detection. high accuracy. adaptability to load currents and so on. Theresults o…
应用推荐