我们不得不对我们的行为负责。
李老师从来都不对我们微笑。
能不对我们的谈话做记录吗？
神要证明祂的爱，为何不对我们有求必应呢？
我们在他的院子里玩耍，他从不对我们大喊大叫。
我们在他的院子里玩耍，他也从不对我们大喊大叫。
由于原材料价格上涨，我们不得不对我们的产品价格作出调整。
Since the prices of the raw materials have been raised, we have to adjust the price of our products accordingly.
即使我们可能并不对我们做的事情感到开心，遵循同一个模式比打破它更令人愉悦。
Even though we aren't necessarily happy with what we're doing, it's more comfortable following the same pattern than breaking it.
庆幸的是，这些绝大部分突变是无害的，并不对我们的健康或外观造成明显的影响。
Fortunately, most of these are harmless and have no apparent effect on our health or appearance.
但他又补充说：“我们愿意看到一个不对我们造成威胁的阿富汗，因此我们必须在战斗中拼搏。”
But he added: "we want to see an Afghanistan that doesn't threaten us, therefore we do have dogs in this fight."
你看天地创造万物，他们是多么的神奇，可是天地从来不对我们讲什么，他们也不太干扰我们的一举一动。
As you see, how wonderful are creatures created by heaven and earth. Heaven and earth, however, never say something to us and never disturb our each action.
我敢说没有人看了那些实例后，不对我们的对手是何等具有攻击性，那些陷阱已变得何等乱真而感到恐惧。
I challenge anyone to view the examples and not be a little scared of how aggressive our adversaries are being or how realistic-looking their traps have become.
但更多的时候，我们发现一个新的来源，是远远比旧的更好，因此我们很高兴宇宙给了我们一个轻轻一推，使我们不得不对我们看看那里。
More often though, we find a new source that is far better than the old one, and therefore we are glad the universe gave us a little push so that we were forced to see what was there for us.
我们以前对待局势的心态不对。
当人们买不起玉米吃的时候，我们却用玉米来驱动汽车，这似乎是不对的。
It doesn't seem right we're using corn to run cars when people can't afford to buy it to eat.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
我们的方法好像有点不对头。
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
我们将不得不对注册加以限制。
我们知道那是不对的。
对不对，我们需要宏大的声音。
不对，我们不能这样做。
“不对，我们见过不止一面，”她这样说：“见过好几次的。”
“No, it was more than once, ” she said now. “It was several times.”
我们不得不对原来的设计稍加修改。
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
应用推荐