持续的重构应该作为一种连续的活动进行，处理每一个开发团队不定期所做的小的故意和非故意的取款。
Continuous refactoring should carry on as an ongoing activity, to look after the small intentional and unintentional withdrawals that every development team invariably makes.
参加花园城中心不定期为会员举办的各种会员活动。
Members are entitled to participate in all kinds of activities for all members on an irregular base.
花园城中心将不定期举办积分兑换活动，活动期间会员按消费积分所达等级兑换相应的礼品。
Irregular activities shall be held at Garden City Center for the point redemption, during which members can get the corresponding gifts according to the level of their total bonus points.
我们将不定期组织各种形式的客户活动，成就您的惬意完美生活。
We host various kinds of customer activities at irregular intervals to ensure a perfectly cozy life for you.
探路者协会还不定期的开展集体活动。如参观酒店、企业文化游、民俗文化游、等等。
Pathfinder also carried out AD hoc group activities, such as tour hotel and corporate's folk culture and so on.
本会馆会不定期的举办太极拳相关讲座，以及组织各种交流活动，欢迎各位会员的关注和参与。
We will hold on from time to time Tai Chi-related lectures, and organize a variety of exchange activities, Welcome to the members attention and participation.
该服务不定期“平安”，因为它正在等待事件，因此完全闲置，只要该国的监测活动是不会改变的。
The service does not periodically "ping" because it waits for events, so it's completely idle as long as the state of the monitored events are not changing.
名视杂志会不定期举办团购活动，个人会员可随时掌握贵公司的团购信息及产品促销信息。
Name as the magazine will host Group buy activities from time to time, individual members can keep track of your company's Group buy information and product promotions.
第二部分从国际航运的核心业务展开，航运活动主要以不定期租船运输和定期班轮运输两种完全不同的方式开展。
The second part emphasizes the core shipping business which is explored in two completely different ways: tramp shipping and liner shipping.
我们了解到QNetwork组织不仅仅在周四组织固定的酒会，“同时还会有其他的不定期活动，例如崂山的郊游，即墨洗温泉。
But, he says, it is not the only event that the Q network is promoting in Qingdao: "We have also organised other activities, such as a weekend away to Laoshan and an SPA trip to Jimo."
我们了解到QNetwork组织不仅仅在周四组织固定的酒会，“同时还会有其他的不定期活动，例如崂山的郊游，即墨洗温泉。
But, he says, it is not the only event that the Q network is promoting in Qingdao: "We have also organised other activities, such as a weekend away to Laoshan and an SPA trip to Jimo."
应用推荐