难道穷人就应该消费不安全食品吗?
仅腹泻一种疾病(主要由不安全食品和水引起)每年导致180万儿童死亡。
Diarrhoeal diseases alone, due mainly to unsafe food and water, kill 1.8 million children every year.
生产商制造不安全食品的行为必需停止,可没有人能从头至尾地监督生产商。
The producers need to stop making unsafe food, but nobody can watch them all the time.
“运用法典标准和准则是确保防止世界各地消费者食用不安全食品的一个重要部分,”他说。
“Applying Codex standards and guidelines are an important part of ensuring that consumers in every part of the world can be protected from unsafe food,” he said.
一名复旦大学硕士研究生吴恒跟志愿者一起收集关于不安全食品的新闻报道,并把它们发布到网站上让公众查阅。
Wu Heng, a Fudan University postgraduate student, together with volunteers, collected news reports about unsafe foods and posted them on their website for the public to consult.
德舒特说,他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处,此举令人心寒,而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
当地捕捞玉筋鱼的渔民了解到民众对于不安全食品的恐慌,他们本季度就把网收起来不再捕鱼了(当然,有赔偿金的承诺鼓励他们暂时停止捕捞)。
Knowing the public’s fears of unsafe food (and no doubt encouraged by the promise of compensation), the local konago fishermen had already pulled in their nets for the season.
当地捕捞玉筋鱼的渔民了解到民众对于不安全食品的恐慌,他们本季度就把网收起来不再捕鱼了(当然,有赔偿金的承诺鼓励他们暂时停止捕捞)。
Knowing the public’s fears of unsafe food (and no doubt encouraged by the promise of compensation), the local konago fishermen had already pulled in their nets for the season.
应用推荐