他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
与其依赖别人对你的分类，不如考虑一下你如何定义自己。
Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.
男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。
Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.
是那些不如自己想象的那么聪明的金融家吗？
Are the financiers who were not as clever as they thought they were?
她的日子可能过的很好，不如说是你为自己而痛苦吧。
Her life might be too good, as it is painful you for your bar.
我若有罪，不如你自己杀我，何必将我交给你父亲呢？
If I am guilty, then kill me yourself! Why hand me over to your father?
与其要冒这样的道德风险，倒不如让这些国家各自顾好自己的命运。
Better than this moral hazard was to make each country master of its own fate.
与其去找支持你的理论的信息，不如去试着证明自己是错的。
Instead of seeking information that fits your theories, try to prove yourself wrong.
但是你如果仅仅是为了以防万一，那不如你自己用硫酸铝钾或者明矾来自己制作一件。
So if you just want to be on the safe side, you can make one on your own by using aluminum potassium sulfate or alum for short.
在我自己的人生中，我发现与其生活在希望中，倒不如放开希望的重要性。
I have found it very important in my own life to try to let go of my wishes and instead to live in hope.
而肯利先生对此不赞同，认为还不如通过课税制度鼓励人们支付自己的保险。
Mr Kenley opposed him, arguing that it would be more appropriate to encourage people, through the tax system, to provide for their own care.
说不定奥尔森的虚拟游戏甚至可能会使某些求职者意识到，为别人打工还不如自己创业。
And who knows, Olson's game may even help a few job seekers realize that instead of working for someone else they really should start their own companies.
你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？
You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what's the reality?
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
“一些制作石器的早期人类，发现自己技不如人，于是他们就放弃了，”威廉姆斯说。
"Some early humans were making stone tools and they were bad at it and so they quit," Williams says.
与其坐在办公桌前，沾沾自喜，还不如现在思考自己能做什么，从而保证自己的不可复制性。
But instead of sitting smugly at your desk, you should be thinking about what you can do (right now!) to make yourself absolutely indispensable.
但我们与其沉湎于分离所带来的哀伤中，倒不如把期盼聚焦于一个更光明的未来——为他，也为我们自己。
But rather than dwell on the sadness of our parting, we'll focus on our hopes for a brighter future-for him, and for us.
新研究发现，即使失业人士不如那些有工作的人对自己命运的满足感，但是他们的每天的情绪却都是相同的。
New research has found that although the jobless are generally less satisfied with their lot than people in work, their day-to-day emotional wellbeing remains the same.
2009年，与其制订一份新年大计，还不如积极地做一个近期规划，想想那些自己可以完成的事情。
In 2009, instead of making a New year's resolution, think positively about the year to come and what you can achieve.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
不如你们自己到卖油的那里去买吧。
Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.
开始把自己看做你想做的那种人与其做个银行家，而把绘画当成业余爱好，不如把自己当做靠银行的工作增加收入的艺术家。
Start thinking of yourself as who you want to become. Rather than being a banker who paints as a hobby, you are an artist who supplements your income with your banking job.
人们与他们的邻居、朋友、亲戚、同事和他们的高中同学相比，担心自己会生活不如别人。
People worry about how they are doing compared to their neighbors, their friends, their relatives, their co-workers, and the people they went to high school with.
人们不会像对密友一样在网络平台上倾诉自己的失落和寂寞。而这会导致人们沉浸在自己不如别人优秀的悲观情绪中，进而产生更强的失落感。
People don't confess sadness and loneliness on these platforms, as they do to real friends, and that makes all of us unhappier as we assume that other people's lives are more successful than our own.
与其让别人变化，还不如你自己调整你的工作方式，这样的话，你需要作出一定的让吧。
Others can't change their styles any more than you can change yours; therefore you need to assess what compromises you can make.
但雌造园鸟与其被尺寸所蒙骗，不如在挑选“郎君”时立足于他是多么聪明的使自己看上去如此强壮。
And rather than being fooled about size, a female may be selecting a male based on how clever he is to make himself look so swell.
所以，与其想为难相处或要求多的人“重新做人”，不如把自己的精力放在监督、跟踪员工表现上。
So, rather than trying to create new personalities for your difficult or high-need employees, focus your efforts on monitoring and tracking their performance instead.
与其抱怨你的不幸，不如从中走出来，发挥自己的创造力。
Rather than complaining about your misfortune, help out and be creative.
与其抱怨你的不幸，不如从中走出来，发挥自己的创造力。
Rather than complaining about your misfortune, help out and be creative.
应用推荐