共同作者，约翰·卡尔林的这本书不如《成为对手》写的好，没有显现出他的写作技巧。《成为对手》记载了1995年橄榄球世界杯，后来被拍成电影《不败雄心》。
John Carlin, the co-author, does not exhibit here the skills that made his account of the 1995 Rugby World Cup - "Playing the Enemy", which became the film "Invictus" -so good.
时断时续，跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但，也许，始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。
The choppy, jolting style is striking. But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.
拙劣的写作，与其说是语法上的错误，还不如说是由于文体上的弱点。
Bad writing is caused not so much by mistakes in grammar as by weakness in style.
虽然我是英语专业的，但是我的写作能力连一个初中生都不如。
Though as an English Majoy, my ability of the English composing is worse than a junior high student.
与其说我想做一个作家(虽说也有这种愿望)，还不如说我曾经发誓要学会写作。
It was not so much that I wished to be an author (though I wished that too) as that I had vowed that I would learn to write.
与其说我想做一个作家(虽说也有这种愿望)，还不如说我曾经发誓要学会写作。
It was not so much that I wished to be an author (though I wished that too) as that I had vowed that I would learn to write.
应用推荐