对某个生产过程或产品而言，如其均值是所要求的质量标准的话，那么一西格玛则表明质量不如人意。
If the mean is the required quality standard of a particular process or product, then One Sigma quality is not very good.
尽管这款计算机得到普遍的认可，销量却不如人意。
Although the computers were generally acclaimed, they did not sell well.
然而，头脑风暴的结果常常并不如人意。
The results of brainstorming, however, have frequently been deemed inadequate.
然而，外国方面或许能对情况不如人意的另一方面——和解，或缺乏和解——施加稍大一些影响。
Foreigners could, however, have a little more influence in the other area where things are going wrong-reconciliation, or the lack of it.
通用的股票相比去年的价值已经下降一半还多，主要原因是通用金融服务部门美国通用金融的表现不如人意。
Ge's shares lost more than half their value last year, largely because of the poor performance of its financial services arm, ge Capital.
经济氛围可能很快会变得不如人意，但是尼古拉斯•萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
THE economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period.
他们的婚姻并不如人意；事实上，他提出离婚，但她不愿意。
The marriage isn’t going well; in fact, he asked for a divorce, but she refused.
这支球队不是很平衡，而对内的化学反应也一直不如人意。而这一定会影响到霍华德的未来。
The team has an unbalanced roster, possibly some chemistry issues and a potentially huge off-court distraction with Howard's future.
李·艾科在电话会议中报道了不如人意的季度业绩，提出要有耐心。
Mr Apotheker, who also reported less-than-brilliant quarterly results during the conference call, asked for patience.
其结果是，XML处理应用程序的健壮性和效率均不如人意。
As a result, XML processing applications tend to be less robust and efficient than they might be otherwise.
美国最大的零售商沃尔玛，十一月的销售状况也不如人意。
Wal-Mart, America's biggest retailer, has had a dismal November.
夜色降临，凉意袭来，我们围坐在火炉边谈各自的生活，分享过去二十年间经历的美好时光—当然还有不如人意的遭遇。
As the daylight faded and the cool of the evening settled, we sat around a blazing fire talking about life. We shared the good things we’ve done over the past twenty years — and we shared the bad.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
在Ziv等人的研究中，被试被错误地告知他们在一项任务中的表现不如人意。
In one study by Ziv et al. (2011) participants were falsely told they'd done badly on a task.
但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。
But sales of HP's TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.
有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。
When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them, the cause generally is. caring for nobody but themselves.
这个奖的授予出人意料，与其说是奖励成就，倒不如说是鼓励一种意愿。
The award is certainly unexpected and might be regarded as more of an encouragement for intentions than a reward for achievements.
我认为是存在着近战的输出劣势，而且我认为盗贼在某些场合的伤害表现不如人意。
I do think there is a melee disadvantage, and I do think rogues are probably not quite doing the damage they should in ideal situations.
现在来告诉我，来让我看到你的好，而我又是这么不如人意吗？
Now tell me, to let me see your good, and I do are so unsatisfactory?
我小心地打量着萧隐此时的脸色，我刚才一问三不知，回答得应该是十分的不如人意。
I carefully conjecture Xiao concealed the facial wording at this time, I just denied all knowledge of accident and answered should be very not equal to person's fancy.
但是目前社区居民对社区科普活动的参与却往往不如人意。
But at present community inhabitants participation in the community popular science is not actually ideal.
这项研究未证实两者之间的因果关系，只是说明两者有联系。以前曾有研究人员做过数次严密的临床试验来证明两者内在联系，但结果往往不如人意。
The study does not testify a cause-and-effect relation, promo chaussures, only an federation; in the quondam, rigorous clinical trials of much correlations have constantly had disappointing results.
这项研究未证实两者之间的因果关系，只是说明两者有联系。以前曾有研究人员做过数次严密的临床试验来证明两者内在联系，但结果往往不如人意。
The study does not prove a cause-and-effect relationship, only an association; in the past, rigorous clinical trials of such correlations have often had disappointing results.
但是，战略联盟的实际效果并不如人意，联盟解体的比率一直维持在较高的水平。
But the ratio of the alliance disintegration has been maintained in the higher level.
更正制度的产生有着深刻的社会原因和时代背景，在调整新闻关系方面发挥了重要作用，但由于制度的先天不足和人为执行时的后天失调，仍存在着很多不如人意之处。
The correction has a profound social reason and a background of times and plays an important role in regulating news relationship. However, there does exist a lot of defects.
尽管世界存在诸多不如人意的事情，但人们总是对明天充满希望。总是不懈追求公平公正。
Persistent pursuit of justness in spite of a good many dissatisfying things in the world, human beings are always full of hope for tomorrow and persistently pursue fairness and justness.
有关维生素的消息越来越不如人意了。
有关维生素的消息越来越不如人意了。
应用推荐