人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
说实话，我不太在意甜品。
然而冰岛人对此却不太在意。
我并不太在意颜色是怎么读出来的。
我并不太在意到底是下雪还是化雪。
但是街上的人们已经不太在意他的话了。
我并不太在意，到底是下雨还是下雪。
我们不太在意这个，这是一个新的开始。
We weren't at it and they were better than us from the start.
很多英国人不太在意穿着。
几个星期以来我都不太在意泰勒在做些什么。
但我在餐厅见到他时，明显他对我不太在意。
But as soon as I joined him in the dining room it was clear he was rather less impressed by me.
我的儿子对这封信的反应似乎是不太在意。
和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。
The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.
事实上，对于这枚章的归属，我已不太在意。
另一个说明你不太在意这份工作的表现就是分心。
Another way to show you don't care much about the job is to get distracted.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
我不太在意自己的生日，因为我也常忘记我父母亲的。
I didn't take too much attantion to my birthday, because I always forgot my parents'.
但他们表现得并不太在意，好像知道我们并不能逃太远。
'Stop them' Most of them didn't appear to react too much. They seemed to know exactly that we would not get too far.
你也许会发现大部分人物的光线都是错误的，但我并不太在意。
The lighting for most of the people is coming from the wrong direction, but I wasn't too worried about that.
女性能够准确地把握生活中的细节，而男性往往对细节不太在意。
While women could grasp the details in life, men usually care less about details.
耐克作为另外一个主要的篮球装备商家，似乎同样也是对盗版不太在意。
Nike, another major outlet for basketball kit, seem equally unconcerned about knock-offs.
对于那些重视最终的质量而对价格不太在意的人，我们提供你所渴望的价值。
For people who value the ultimate quality no matter the price, we offer the value you desire.
平时就是能去哪里就去哪，不太在意远近，毕竟不是总有时间，还有机缘。
I try to go traveling wherever I can. But you don't always have the time and opportunity.
经济危机发生后，原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
讽刺的是，莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
做自己的评论家。通常孩子们不太在意自己或别人，除非朋友们有他们想要的东西。
Acts as His Own Critic: in general kids are not too worried about themselves or others, unless their friend has something they want.
人们需要领导者来指引方向，有时对方向如何倒是不太在意，只要有人指引即可。
People need a leader, Sometimes it doesn't matter in which direction you point as long as someone is pointing.
不过，对于财富的重视随年龄增长而降低，年轻人更重视财富，而老年人则不太在意。
But the emphasis on wealth lessens with age, with younger people putting value on it but hardly any seniors.
如果你穿着太随便，面试官会觉得你不太在意这个面试，或者你对你的未来工作很随意。
If you dress too informally, the interviewer may think that you are not serious about the interview or that you may be casual about your future work.
如果你穿着太随便，面试官会觉得你不太在意这个面试，或者你对你的未来工作很随意。
If you dress too informally, the interviewer may think that you are not serious about the interview or that you may be casual about your future work.
应用推荐