是的，尼欧。他们回收死的母牛来喂活小牛。疯牛症可能就是经由这种不天然的利益取向方式扩散的。
Yes, Leo. The dead are fed back to the living. Mad cow disease can be spread by this unnatural profit driven practice.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
然而事实上，“天然口味”和“天然色泽”之类的术语，在提及食品添加剂之时，不称其天然的话，是很难给商家自信的。
And the fact that the terms, "natural flavorings" and "natural colorings" can be used when referring to additives that are anything but natural hardly instills confidence.
橡胶手套可以防护他不触及电池的化学物质，比如镍、钴和锰，同时还可以保护电池的精密组织，不被他手指上的天然皮肤油脂污染。
The gloves protect him from the chemicals in the battery, which include nickel, cobalt and manganese, and shield the battery's delicate tissues from the natural oils on his fingers.
并且，新技术无时不刻的在扩大天然气的生产基地，减弱了常规天然气储量的战略优势。同时也削弱了储量大户的势力。
And the new technologies are widening the production base all the time, weakening the strategic importance of conventional reserves and the power of those who hold them.
天然食物包括了那些蔬菜和水果，而不天然食物的两个突出例子分别是方便面和纸袋里的炸薯条。
Examples of natural food will include your vegetables and fruits. Two examples of non-natural foods are instant noodles and salty pototo chips in a packet.
模特在传统上是站在天然不雕饰的一方——理论上给艺术家们更多的是一块空白的画布和想象的空间——但她们的确不接触艺术家。
Models have traditionally been on the nondescript side - theoretically to give artists more of a blank canvas - and they definitely don't engage with the artists.
这项税费将对汽油，天然气和煤等化石燃料而非电征收，因为法国80%的电力来自于不产生碳的核电站。
It will apply to the consumption of petrol, gas and coal, but not to electricity, on the ground that France generates 80% of its electricity from almost carbon-free nuclear power.
到了2006年晚些时候，这一点发生了变化，当时壳牌与其日本伙伴不情愿的向俄罗斯天然气工业股份公司出售了50%的股份，后者为俄罗斯国有的天然气巨人。
That changed in late 2006 when Shell and its Japanese partners reluctantly agreed to sell a 50% stake to Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
一周不超过两次有利于维持天然油脂的生成，同时保持水分均衡。
No more than two times a week should help maintain the natural oil production, while achieving moisture balance.
然而由活的有机体产生的绝大多数天然碳水化合物的组成不遵守这个简单的经验分子式。
However the great majority of natural carbohydrate compounds produced by living organisms do not have this simple empirical formula.
以色列不产石油天然气或水电，但它确实有一个潜在的对能源生产重要的资产。
Israel doesn't produce oil and gas or hydroelectric power, but it does have one asset that could potentially be vital for energy production.
小苏打。传统的洗发水替代品，可以在不夺去天然油脂的同时清洁头皮。
Bicarbonate of soda. The traditional alternative to shampoo, cleans the scalp without stripping it of natural oils.
奶油乳化溶解，而不破坏皮肤的天然油脂污垢，污染物及化妆。
Creamy emulsion dissolves dirt, pollutants, and makeup without disturbing the skin's natural oils.
所采用的颜料多为天然矿物质研磨而成，色彩明丽，千年不褪色。
The colour is bright and beautiful. It would not fade in a thousand years.
铝在天然水体中广泛存在，但净水中的总残余铝主要是在铝盐混凝剂使用过程中不恰当操作条件所引入。
Aluminum is present in all natural water, but the total residual aluminum in drinking water mainly comes from use of aluminum coagulants under improper operational conditions.
水果必须是在天然果汁或水中，不添加任何糖或盐，不是在糖浆中。很多水果罐头用的是糖浆水。
Fruit must be tinned in natural juice, or water, with no added sugar or salt, and not in syrup, which lots of fruit is.
如果你的皮肤敏感，或对是否用含DEET为主要成分的产品犹豫不决，请考虑使用香茅，它是一种天然有效防虫物质。
If you have sensitive skin or are simply hesitant to use DEET-based products, consider citronella, an effective, natural ingredient that deters bugs.
先生，请稍等请您看看这款镜架，它是由玳瑁做成的，看上去很优雅而且是天然的，对不？
Wait a moment, sir. Look at this! It's made of tortoise. It's elegant and natural, isn't it?
请您看看这款镜架，它是由玳瑁做成的，看上去很优雅而且是天然的，对不？
Look at this! It's made of tortoise. It's elegant and natural, isn't it?
天然温和配方，不刺激宝宝幼嫩肌肤，植物亲肤保湿因子入渗透宝宝幼嫩的肌肤，提供所需的养份。
Natural gentle formula, does not stimulate the baby tender skin, blueberry skin-moisturizing factor into the tender baby skin penetration to provide the necessary nutrients.
然而由活的有机体产生的绝大多数天然碳水化合物的组成不遵守这个简单的经验分子式。
However, the great majority of natural carbohydrate compounds produced by living organisms DO not have this simple empirical formula.
安全环保，双氧水被分解成天然组分的水和氧气，不生成盐类。
Environment friendly, hydrogen peroxide can be decompounded into water and oxygen, no production of salt.
这个品牌在韩国由宋慧乔代言，东西很出色，价格也平易近人，并且以其纯天然不添加含任何化学成分的理念而闻名。
Song Hye Kyo in Korea by the brand endorsement, something very good, prices are approachable, and its natural chemical composition does not contain any added concept is known.
由于天然的坦桑石较为稀少，价格昂贵，使得它的一些仿制品在市场上屡见不鲜。
Natural zoisite is a rare gemstone because of its rarity, therefore some counterfeits of zoisite exist on gemstone market.
由天然植物成分打造，并且笔芯粉体棱角进行了特殊曲面处理，触感柔滑细腻，不起粒，具有非常柔和的涂抹延展性。
Made of natural plant ingredient, special process of the core creates soft and smooth tactility, no granule with very soft quality of extension.
番茄籽油采用先进工艺压榨而成，加工过程中不添加化学辅料，是天然的绿色食品。
Tomato seed oil, pressed through advanced process with no chemical assistants added in the processing, is a natural green food.
番茄籽油采用先进工艺压榨而成，加工过程中不添加化学辅料，是天然的绿色食品。
Tomato seed oil, pressed through advanced process with no chemical assistants added in the processing, is a natural green food.
应用推荐