最后，但是不大重要的就是增加了它的视野范围。
从传统上讲，债务限制一直被视为一个不大重要的细节问题。
And traditionally the debt limit has been treated as a minor detail.
不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。
Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.
阅读时不默读就好像为你的发动机又上了一个排挡，它能提高你阅读速度的上限。这在阅读一些容易理解或不大重要的内容时格外有用。
It can open up the top speed of your reading rate, which is particularly useful for easy to understand or text with a lot of fluff.
记住这样一个事实很重要，即ROT只对于粗略的估计有用，而对于详细的分析用处不大。
It is important to keep in mind the fact that ROTs are useful only for rough estimating, but not for detailed analysis.
这就意味着，只要同事喜欢你，你就已经有了重要的影响，即便这只是一种不大的影响。
This means that simply by being liked by your colleagues you are making a difference, even if only a modest one.
另一个误区是通用的或者流行的词对于排名是最重要的，即使你赶时髦这个词跟你的网站关系不大。
Another misconception is that generic or "big dollar" terms are the most important for rankings, even if the term you're going after has nothing to do with your site.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
也许真有人不吧。但对于已经产生大选疲劳的媒体，和更为重要的公众来说，不大可能不被佩林迷住。
Well, some might not, but for an election-weary media and, more importantly, public, it's impossible not to be fascinated by her.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
当尝试在不大幅度改变行为的情况下快速进入消息流时，此选项就非常重要。
This option is important when trying to quickly get into the flows of the message without significantly altering the behavior.
我成家了，在不大的家里，有我至爱的妻子萨玛和可爱的女儿伊咖博，她们是我人生中最重要的人。
I’m married and have a small Sudanese family, my beloved wife Salma and my lovely daughter Egabl, the most valuable people in my life.
该文的合著者之一拉尔兹•斯切米茨对《发现新闻》说，“这很重要，因为考虑到它们不大的体型，这样它们在攻击猎物前就有可能靠近猎物。”
"This makes sense because given their small body size they were probably able to approach their prey very closely before attacking," co-author Lars Schmitz told Discovery News.
如果你的孩子患腹泻或呕吐，最重要的事情是保证他们不大量失水。
If your child gets diarrhoea or vomiting, the most important thing is to ensure they don't lose too much water.
而更重要的也许是，大众健康的改善首先意味着人们不大可能得传染病。
Perhaps more importantly, better general health means that people are less likely to contract infections in the first place.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
标签本身并不大重要，如何创建它的过程却很重要。
It is not so much the label itself that matters, but the process that must be gone through to create it.
换言之，标签本身并不大重要，但如何创建它的过程却很重要。
It is not so much the label itself that matters, in other words, but the process that must be gone through to create it.
Gales先生相信标致品牌对于提升整个集团在中国的业绩将至关重要。他认为中国“是三厢车的市场，两厢车卖不大动”。
Mr Gales believes that Peugeot will be especially important in lifting PSA's performance in China, which, he notes, is "a sedan, not a hatchback" market.
举例来说，在这13年中，1月份出生的孩子有13.2%母亲只有十几岁，而5月份出生的孩子这一比例为12%，二者相差不大，但在统计学上具有重要意义。
Over the 13-year period, for example, 13.2% of January births were to teen mothers, compared with 12% in May -- a small but statistically significant difference, they say.
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚，瑞斯·伯尔曼说道，因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
我们最强烈地强调：这一事件只是可能发生的(已经通过窥镜装置观察到在可能的将来发生)…重要的是，现在评价结果为不大可能发生[11]。
We emphasize most strongly that this event is only possible (having been observed in Looking Glass devices in a possible future)... and, importantly, is now evaluated to be unlikely11.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
适宜的湿度对于葡萄酒本身影响不大，但对其存储具有很重要的意义。
A suitable humidity is not important for the wine but very important for the wine storage.
适宜的湿度对于葡萄酒本身影响不大，但对其存储具有很重要的意义。
A suitable humidity is not important for the wine but very important for the wine storage.
应用推荐