因缺爱而死，那是不堪设想的。
如果你踩在刺鳐的身上或刺扎你腿，后果都会不堪设想的。
If you step on a stingray and get the spine inside your leg, it hurts very badly.
因为施工质量低劣，造成工程质量事故或潜伏隐患，其后果是不堪设想的。
Because poor construction quality may result in project quality accident or have potential hazards, whose consequences are unimaginable.
倘若未来得及认识该研究里的预测，对整个社会而言，后果是不堪设想的将的。
If the projections in this study come even close to being realized, the consequences for society worldwide will be enormous.
但这不是我们破坏环境的理由，我们必须大力保护好生态环境，否则结果是不堪设想的。
But this is not the reason we destroy the environment, we must vigorously protect the good ecological environment, otherwise the result is be unbearable to contemplate.
对于迷失在大雪弥漫的加州丛林已经三天的一家人来说分分秒秒都会造成不堪设想的后果。这是发现一家人的直升机飞行员的话。
A few seconds could have made all the difference in the fate of a family who spent three days lost in the snowy California woods, according to the helicopter pilot who found them.
对于一些患有心脏病的人而言，本身喝茶就很容易加重心脏的负担，而在酒后喝茶或是喝酒的时候饮用茶，所造成的危害更是不堪设想的。
For some people with heart disease, tea itself is very easy to increase the burden on the heart, while drinking tea or drink when drinking tea, the harm is be unbearable to contemplate.
尽管这种行为也许是合法合理的，但境外金融繁荣所带来的后果是不堪设想的。毛里求斯成为印度最大的投资者，英属维京群岛成为中国最大的投资者之一。
Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling. Mauritius is the largest investor in India, the British Virgin Islands one of the biggest in China.
你不能采用机场安检措施，因为由此耽误的时间不堪设想。
You cannot apply airport measures because the delays it would create would be impossible.
如果美国失去埃及，一些更为严重的后果更是不堪设想。
Some bigger consequences if America were to “lose” Egypt are harder to quantify.
由于货币市场基金管理着$3.4万亿的资产，让一家基金倒闭后果将不堪设想。
With $3.4 trillion of assets under management, allowing a run on money-market funds was unthinkable.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
印度97%的销售来源于以家庭经营为主的小卖铺，其产品的质量优劣和品种齐全程度让人不堪设想。
Around 97% of India's sales are in small, often family-owned shops, where the quality and availability of goods is unpredictable.
与大多数人持相反意见也是违反我们本性的，我们孤立时会不安，在人群中寻找安全感，有时候后果不堪设想。
It's also against our nature to be contrarian. Uncomfortable alone, we seek the safety of the crowd, sometimes with disastrous consequences.
展望未来，如果到五月台风季节人们的居住环境仍未改善，后果将不堪设想。
Looking to the future, when the hurricane season hits in May, if people are still living like this, the outcome will be catastrophic.
对阶级敌人的女儿着笔太多，其后果不堪设想。
Too more prettifying classic enemy’s daughter, the consequences would be unimaginable.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
地震，(美语中又叫做temblor)具有极强的毁灭性，即使是小幅度的震颤，一天给你发生个上千次的话，后果也是不堪设想。
Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
华盛顿的银行律师约瑟夫·叶苏提斯（Joseph Yesutis）表示这种解决办法有一个拦路虎：成本，担心给客户造成麻烦以及一旦该系统崩溃后果不堪设想。
The stumbling block: cost, fears of inconveniencing customers and the repercussions if such systems slip up, says Joseph Yesutis, a Washington, D.C. banking attorney.
在事实面前，我们的想象力越发达，后果就越不堪设想。
In fact, our imagination more developed, more be unbearable to contemplate the consequences.
在事实眼前，我们的想像力越发达，后果就越不堪设想。
In the eyes of the facts, the more developed our imagination, the consequence is unimaginable.
尽量避免在不同的系统使用同一密码，否则密码一旦遗失，后果将不堪设想。
Avoid to use same code in different system as far as possible, otherwise once the password loses, consequence will beunimaginable.
不当的治疗带来的后续治疗费用更高，而且一般的治疗只是拖延病情，后果不堪设想。
The follow-up treatment costs caused by the improper treatment of the higher, and the general treatment only delayed the illness, the consequences be unbearable to contemplate.
如果某人在震惊中经过内心权衡，认定极移后的生活会可怕到不堪设想，他们会继续处在震惊中。
If the individual, mentally computing the pros and cons of the situation while sitting in shock, determines that life after the shift will be too awful to contemplate, they will continue in shock.
如果不慎落到经过的船上，结果不堪设想。
If it had landed on a passing boat, the results could have been disastrous.
有保证的调度对硬实时系统是必须的，这是因为系统中每个进程必须满足它们的截止时间，否则后果不堪设想。
Guaranteed scheduling is necessary for hard real time systems, because each process of them must meet their deadline, or a serious consequence will result.
有保证的调度对硬实时系统是必须的，这是因为系统中每个进程必须满足它们的截止时间，否则后果不堪设想。
Guaranteed scheduling is necessary for hard real time systems, because each process of them must meet their deadline, or a serious consequence will result.
应用推荐